月下作二首 其二

宋 · 陆游

译文

畏暑不巾袜,步月搘短笻。

因怕热不戴巾帽不穿袜子,拄着短竹杖在月下漫步。

瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。

瘦削身体头发蓬松,回头看自己的影子如同一棵孤松。

径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。

幽静小径上萤火虫明灭闪烁,池塘涨水鱼儿浮出吐泡泡。

飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。

飞泉穿过北墙,水珠如珠玉般相互碰撞。

东湖更奇绝,百畆银初镕。

东湖景色更为奇绝,百亩湖面如同刚熔化的白银。

但能抱琴往,绝恨欠鹤从。

若能抱琴前去就完美了,只恨缺少仙鹤相随。

重露倾荷盘,微风堕芙蓉。

重露倾倒了荷叶如盘,微风吹落了荷花花瓣。

欢言美清夜,缥渺吹疏钟。

欢声赞叹这美好清夜,远处飘来缥缈的稀疏钟声。

空中飞僊人,粲然冰雪容。

仿佛空中飞过仙人,面容粲然如冰雪般洁白。

笑我老尘世,不记瑶台逢。

仙人笑我老于尘世之中,已不记得曾在瑶台相逢。

赏析

题解
此为月下二首之二,承接前首的月夜意境。诗人不戴巾帽、拄杖步月,以清瘦的身影漫步于幽径池畔,感受东湖月夜的奇绝之美。此诗侧重于月下景物的精致刻画和诗人超然出尘的遐想,末以仙人笑我老于尘世作结,浪漫而有自嘲之趣。

逐句解读
「畏暑不巾袜,步月搘短笻」——因为怕热不戴头巾不穿袜子,拄着短竹杖在月光下漫步。

「瘦身发鬅鬙,顾影如孤松」——瘦削的身体头发蓬松,回头看自己的影子如同一棵孤松,以松喻己之清高。

「径幽萤开阖,池涨鱼噞喁」——幽静小径上萤火虫明灭闪烁,池塘涨水后鱼儿浮出水面吐泡泡。

「飞泉穿北垣,珠玉相撞舂」——飞溅的泉水穿过北墙,水珠如同珠玉般相互碰撞,以听觉写水声之美。

「东湖更奇绝,百畆银初镕」——东湖的景色更为奇绝,百亩湖面如同刚刚熔化的白银,比喻月下湖面的银光。

「但能抱琴往,绝恨欠鹤从」——如果能抱着琴前去就完美了,唯一遗憾的是缺少仙鹤相随,化用林逋梅妻鹤子之雅。

「重露倾荷盘,微风堕芙蓉」——沉重的露水倾倒了荷叶如盘,微风吹落了荷花的花瓣。

「欢言美清夜,缥渺吹疏钟」——欢声赞叹这美好的清夜,远处飘来缥缈的稀疏钟声。

「空中飞僊人,粲然冰雪容」——仿佛看到空中有仙人飞过,面容粲然如同冰雪般洁白。

「笑我老尘世,不记瑶台逢」——仙人笑我老于尘世之中,已经不记得曾在瑶台相逢——暗示诗人自认本有仙缘却被尘世所困。

艺术手法
此诗以五言古诗写月夜漫步,意象丰富而有层次。诗人将视觉(萤火、月光、仙人)、听觉(泉声、钟声)、触觉(微风、重露)交织在一起,构建出一个立体的月夜世界。“百畆银初镕”是全诗最精彩的比喻,将月光下的湖面比作熔化的白银,既写出月色的明亮又写出水面的流动感。末段以想象中的仙人和对话收束,带有游仙诗的色彩,增添了超现实的浪漫气息。

总体评价
这首五古与前首构成一组完整的月夜抒情诗。如果说前首侧重于内心的修炼感悟,此首则更注重外在景物的审美体验。“百畆银初镕”一句堪称写月下湖面的绝唱,而末尾仙人的出现则将全诗从现实审美推向了浪漫想象的高度。两首合观,可见陆游月夜诗既有理性的哲思又有感性的美感的丰富面向。

相关诗词