月下醉题

宋 · 陆游

译文

黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。

黄鹄飞翔高鸣仍然免不了饥饿,笑叹自己这副身躯究竟该何去何从。

闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。

闭门种菜度日英雄已经老去,弹着剑铗渴望得到鱼吃富贵的到来却太迟了。

生拟入山随李广,死当穿冢近要离。

活着打算入山追随飞将军李广,死了也要挖墓穴靠近义士要离。

一樽彊醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

在南楼月光下勉强喝醉一樽酒,感慨长吟只怕太过悲伤了。

赏析

题解
此诗是陆游月下醉酒后的抒怀之作。黄鹄飞翔鸣叫仍然免不了饥饿,笑叹自己这副身躯究竟该何去何从。闭门种菜的岁月里英雄已经老去,弹着剑铗想要鱼吃的富贵来得太迟。活着打算入山追随李广将军,死了也要挖墓穴靠近刺客要离。在南楼的月光下勉强喝醉一樽酒,感慨长吟只怕过于悲伤。

逐句解读
「黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。」黄鹄飞翔高鸣仍然免不了饥饿,笑叹自己这副身躯究竟想要去哪里。

「闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。」闭门种菜度日英雄已经老去,弹着剑铗想要鱼吃(用冯谖弹铗的典故)富贵的到来却太迟了。

「生拟入山随李广,死当穿冢近要离。」活着打算入山追随飞将军李广,死了也要挖墓穴靠近刺客要离。

「一樽彊醉南楼月,感慨长吟恐过悲。」在南楼的月光下勉强喝醉一樽酒,感慨长吟只怕太过悲伤了。

艺术手法
此诗以七律写月下醉题,以黄鹄起兴,以英雄自比。

「闭门种菜英雄老」以种菜与英雄的矛盾写出壮志消磨的痛苦——一个该在战场建功的英雄却在种菜度日。

「弹铗思鱼」化用冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故。

「生拟入山随李广,死当穿冢近要离」是千古名句——活着要追随英雄李广,死了也要葬在义士要离的墓旁,表达了至死追求英雄义气的决心。

总体评价
这首月下醉题诗是陆游抒发壮志难酬的代表作之一。

「生拟入山随李广,死当穿冢近要离」两句掷地有声,将生与死的抉择都指向了英雄和义士,写出了陆游至死不渝的英雄情结。全诗格调悲壮而深沉,是陆游诗歌中感染力最强的作品之一。

相关诗词