月下自三桥泛湖归三山

宋 · 陆游

译文

素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。

素白玉璧般的月亮刚从禹庙东面升起,天风仿佛在为我的孤舟送行。

山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。

远山横亘在苍茫的玉色湖海之外,人仿佛置身于冰壶般的缥缈境界中。

茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。

茅舍中透出青灯传来犬吠,苹草沙洲上烟霭淡薄惊起鸿雁。

白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。

白发之人还能承受这份清寒,怎能终年与钓翁为伴呢。

赏析

题解

三山在今浙江绍兴,是陆游故乡的地理标志。此诗写诗人月夜从三桥泛舟湖上归三山的情景。全诗以清寒的月色为背景,将湖上的缥缈意境与诗人内心的孤高清绝融为一体,展现了陆游山水诗空灵淡远的一面。

逐句解读

「素璧初升禹庙东,天风为我送孤蓬。」如同素白玉璧般的月亮刚刚从禹庙东面升起,天上的长风仿佛在为我这只孤舟送行。

「山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中。」远山横亘在如玉般苍茫的湖海之外,人仿佛置身于冰壶般的缥缈境界之中。

「茅舍灯青闻吠犬,苹汀烟淡见惊鸿。」茅舍中透出青色的灯光,传来狗叫声;浮萍丛生的水洲上烟霭淡薄,惊起了一只鸿雁。

「白头尚耐清寒在,安得终年伴钓翁。」白发之人还能承受这清寒的天气,怎样才能终年与钓翁为伴呢?

艺术手法

全诗意境空灵澄澈。

「素璧」喻月,「玉海」喻湖,「冰壶」喻月光下的天地,三个比喻构成统一的色彩基调——洁白、清冷、透明。

「山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中」是全诗精华所在,以「苍茫」写远、「缥缈」写近,人在天地之间如入仙境。

「灯青」「烟淡」以微弱的光影渲染夜的静谧。尾联以「白头」自况,表达对隐逸生活的向往,与前文的清寒意境相呼应。

总体评价

这首诗是陆游月夜泛舟诗中的上乘之作。全诗以月光为灵魂,以清寒为主调,营造出一个超尘脱俗的艺术世界。诗人将自然的澄澈之美与内心的清绝之情完美融合,既是对故乡山水之美的歌咏,也是对隐逸生活的向往。全诗格调高雅,意境悠远,读来令人心旷神怡。

相关诗词