月下独坐

宋 · 陆游

译文

发根萧爽受微风

发根感到萧爽接受了微风的吹拂

徙倚阑干月正中

徘徊倚靠阑干月亮正挂在中天

天宇了无云一点

天空中没有一丝云彩

城楼俄报鼓三通

城楼上忽然报出三通鼓声

庭皋簌簌吹凋叶

庭院和岸边簌簌吹着凋落的叶子

江渚翩翩落断鸿

江中小洲上翩翩落下一只孤雁

回首人间尘土恶

回首看人间的尘土真是恶劣不堪

骑鲸聊驻水精宫

不如骑着鲸鱼暂且驻留在水晶宫中

赏析

题解
此诗写月下独坐的清幽意境。诗人在月明之夜独坐阑干旁,感受微风和月色,看到凋叶和断鸿,最后以骑鲸驻水精宫的仙境想象作结。全诗以清冷孤寂的意象为主调,展现了陆游精神世界中超尘脱俗的一面。

逐句解读
「发根萧爽受微风」——发根感到萧爽受到了微风的吹拂。

「徙倚阑干月正中」——徘徊倚靠在阑干上月亮正挂在中天。

「天宇了无云一点」——天空中没有一丝云彩。

「城楼俄报鼓三通」——城楼上忽然报出了三通鼓声。

「庭皋簌簌吹凋叶」——庭院和岸边的地上簌簌吹着凋落的叶子。

「江渚翩翩落断鸿」——江中小洲上翩翩落下一只失群的孤雁。

「回首人间尘土恶」——回首看人间的尘土真是恶劣不堪。

「骑鲸聊驻水精宫」——不如骑着鲸鱼暂且驻留在水晶宫中。

艺术手法
全诗以月夜为背景,从上到下从远到近层层写来。天宇了无云一点城楼俄报鼓三通以天空的澄净和城楼的鼓声写出夜的静寂。庭皋簌簌吹凋叶江渚翩翩落断鸿以凋叶和断鸿两个意象渲染出秋夜的萧瑟。尾联回首人间尘土恶骑鲸聊驻水精宫以骑鲸入海的超逸想象收束全诗,与李白骑鲸飞升的意象一脉相承。

总体评价
这首七律以月下独坐为场景,展现了陆游精神世界中超越现实追求自由的一面。全诗意境清冷而不凄凉,在孤寂中蕴含着一种超然的逸趣。尾联的骑鲸驻水精宫将全诗从写实推向了浪漫,令人联想到李白式的不羁和洒脱。

相关诗词