月夕幽居有感

宋 · 陆游

译文

五岳名山采药身,可怜骑马踏京尘。

本该是游历五岳名山采药修道之身,可叹却骑马奔波踏遍京城尘土。

浮名本是挻灾物,谢事宁非得道因。

虚浮的名声本是招致灾祸之物,辞官退隐难道不是修道的机缘。

出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻。

走出山谷常常招来白云为伴,在松间栖居仍与白鹤相邻。

剑南旧隐虽乖隔,依旧柴门月色新。

剑南旧日的隐居之所虽然远隔,门前月色依旧清新如故。

赏析

题解
此诗题为「月夕幽居有感」,写月夜幽居时的感怀。诗人回忆自己当年采药五岳的壮游经历,又感叹曾骑马奔波于京城尘土之中,最终归隐山林,以云鹤为伴。诗中既有对浮名的反思,也有对隐逸生活的肯定。

逐句解读
「五岳名山采药身,可怜骑马踏京尘」:本应是五岳名山中采药的修道之身,可怜却骑着马踏遍了京城的尘土。以对比手法写出理想与现实的落差。

「浮名本是挻灾物,谢事宁非得道因」:浮名本来是招致灾祸的东西,辞官退隐难道不是修道的因缘吗?对功名的深刻反思。

「出岫每招云结伴,巢松仍与鹤为邻」:走出山谷常常招来白云结伴,在松树上筑巢仍然与白鹤为邻。写隐居生活的清雅自在。

「剑南旧隐虽乖隔,依旧柴门月色新」:剑南的旧日隐居虽然已经远隔,但柴门前的月色依然清新如故。以月色不变暗示心境不改。

艺术手法
此诗以对比和转折贯穿始终。

「五岳采药」与「踏京尘」对比,写出人生的错位;

「浮名」与「得道」对比,揭示功名的虚幻。颈联以云、鹤为意象,营造出超凡脱俗的意境。尾联以「虽乖隔」与「依旧」构成转折,剑南虽远,月色常新,暗喻隐逸之心始终不渝。全诗格律严谨,对仗工整,用典自然。

总体评价
此诗体现了陆游晚年对人生道路的深刻反思。诗人从个人的经历出发,总结出「浮名招灾、谢事得道」的人生哲理。但即使在反思中,诗人对剑南旧隐的怀念仍然透露出壮志未酬的遗憾。全诗在清雅超脱的表象下,暗含着深沉的人生感慨,是陆游诗歌含蓄蕴藉的典型之作。

相关诗词