岳池农家

宋 · 陆游

译文

春深农家耕未足,原头叱叱两黄犊。

春深时节农家耕种还不够忙完,原野上传来两头黄牛犊的叱叱声。

泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿。

泥土融化了没有硬块水刚变浑浊,细雨落下留下痕迹秧苗正绿。

绿秧分时风日美,时平未有差科起。

分秧的时候风和日丽,时局太平没有差役科税兴起。

买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子。

西邻买花欢喜地操办婚事,东邻端酒来庆贺生了孩子。

谁言农家不入时,小姑画得城中眉。

谁说农家不赶时髦,小姑画的眉毛和城里人一样时髦好看。

一双素手无人识,空村相唤看缫丝。

一双白净的手没人赏识,整个村子互相叫唤着来看她缫丝。

农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶。

农家农家的快乐真是快乐啊,不像市井朝廷的争夺那么恶劣。

宦游所得真几何,我已三年废东作。

做官出游真正得到了多少呢,我已经三年没有参加春耕了。

赏析

题解
此诗为陆游经过岳池(今四川广安岳池)时所作。诗中生动描写了农家的春耕景象——黄犊叱叱、泥融水浑、秧正绿。在时平无差科的年代,农家婚嫁嫁娶、生子贺喜、缫丝纺织,一片祥和安乐。末句以「农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶」的对比和「宦游所得真几何,我已三年废东作」的自省收束,表达了对田园生活的由衷向往。

逐句解读
「春深农家耕未足,原头叱叱两黄犊」:春深时节农家耕种还未足够,原野上传来两头黄牛犊的叱叱声。

「泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿」:泥土融化了没有硬块水刚变浑浊,细雨落下有痕迹秧苗正绿。

「绿秧分时风日美,时平未有差科起」:分秧的时候风和日丽,时局太平没有差役科税兴起。

「买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子」:西边邻居买花欢喜地办婚事,东边邻居端酒来庆贺生了孩子。

「谁言农家不入时,小姑画得城中眉」:谁说农家不赶时髦?小姑画的眉样和城里人一样好看。

「一双素手无人识,空村相唤看缫丝」:一双白净的手没有人赏识,整个村子互相叫唤着来看她缫丝。

「农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶」:农家的快乐真是快乐啊,不像市井朝廷的争夺那么恶劣。

「宦游所得真几何,我已三年废东作」:做官出游真正得到了多少呢?我已经三年没有参加春耕了。

艺术手法
此诗以白描手法生动再现了南宋农家的生活画面。

「泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿」以工笔写景——泥融、水浑、雨细、秧绿,四个意象构成一幅完整的春耕图。

「买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子」以两个邻里互动的场景写农家的和睦幸福。

「小姑画得城中眉」以农家少女模仿城中化妆的细节写出乡村生活的时尚感。末联以「乐复乐」的反复和「争夺恶」的对比,将田园之乐与官场之恶直接对举。

总体评价
此诗是陆游田园诗中的杰作。以生动细腻的笔触描绘了一幅完整的农家春耕图——从耕田到分秧,从婚嫁到生子,从化妆到缫丝,每一个细节都充满生活的气息。末句「宦游所得真几何,我已三年废东作」的自省,将田园之乐与仕途之苦的对比推向高潮。此诗可与范成大的田园诗并列,是南宋田园诗的优秀代表。

相关诗词