园中杂咏二首 其一

宋 · 陆游

译文

艺花本无多

种植的花卉本来就不多

过眼那复遗

看过了也就不再有什么遗憾

阴阴一园绿

满园浓荫一片翠绿

佳处乃在兹

最美好的地方就在这里

悠然东窗下

在东窗之下悠然自得

顾与枕簟宜

环顾四周觉得枕席很是适宜

风轻竹觧箨

轻风吹来竹子脱去笋壳

雨足果压枝

雨水充足果实压弯了枝条

赏析

题解
此诗是园中杂咏二首的第一首。诗人以简淡的笔触描写自家小园的幽静景致,表达了对田园生活的满足和惬意。全诗篇幅短小但意境深远,是陆游晚年闲适诗的代表之作。

逐句解读
「艺花本无多」——种植的花本来就不多。

「过眼那复遗」——看过了也就不再惦记什么。

「阴阴一园绿」——满园浓荫一片翠绿。

「佳处乃在兹」——最美好的地方就在这里。

「悠然东窗下」——在东窗下悠然自得。

「顾与枕簟宜」——环顾四周觉得枕席很是适宜。

「风轻竹解箨」——轻风吹来竹子脱去笋壳。

「雨足果压枝」——雨水充足果实压弯了枝条。

艺术手法
全诗语言质朴自然,不事雕琢。前四句写花少而园绿,以少胜多以绿取胜,表达了一种不求繁华但求清幽的审美取向。后四句写窗下的闲适生活和竹果的自然生长,风轻竹解箨一句尤妙,将竹子自然脱壳的过程与轻风联系起来,充满生机。雨足果压枝则以果实的丰硕暗示生活的充实。全诗以白描手法取胜,在平淡中见真趣。

总体评价
这首五古以小园为主题,展现了陆游晚年知足常乐的生活态度。诗中所写不过是一个普通的小园子,但在诗人笔下却成了人间佳处。全诗最动人之处在于那份不以物喜不以己悲的从容淡定,与陶渊明的田园诗有一脉相承的意趣。

相关诗词