园中杂咏二首 其二

宋 · 陆游

译文

珍禽下上鸣

珍贵的禽鸟在枝头上下飞鸣

迨及清润时

恰好赶上天清气润的时候

岂惟侑我觞

岂止是来佐助我饮酒

亦以起我诗

也是来激发我的诗兴

白练一团雪

白色的鸟儿像一团白雪

来与红练俱

与红色羽毛的鸟儿一同飞来

鱼虎飞照水

翠鸟飞过映照在水面上

意若爱翠裾

似乎在欣赏水中翠色的倒影

赏析

题解
此诗是园中杂咏二首的第二首。诗人以生动的笔触描写园中各种禽鸟的活动,展现了一幅生机勃勃的田园画卷。与前一首的清幽静谧相比,此诗充满了动感和活力。

逐句解读
「珍禽下上鸣」——珍贵的禽鸟在枝头上下飞鸣。

「迨及清润时」——恰好赶上天清气润的时候。

「岂惟侑我觞」——岂止是来佐助我饮酒。

「亦以起我诗」——也是来激发我的诗兴。

「白练一团雪」——白色的鸟儿像一团白雪。

「来与红练俱」——与红色羽毛的鸟儿一同飞来。

「鱼虎飞照水」——翠鸟飞过照在水面上。

「意若爱翠裾」——似乎在欣赏水中翠色的倒影。

艺术手法
全诗以写鸟为主线,调动视觉听觉多种感官。岂惟侑我觞亦以起我诗二句将鸟鸣与饮酒赋诗联系起来,体现了诗人与自然和谐相处的情趣。白练一团雪来与红练俱以色彩对比取胜,一白一红相映成趣。鱼虎飞照水意若爱翠裾以拟人手法写翠鸟自照,情趣盎然。

总体评价
这首五古以轻快的笔调写出了园中鸟类的灵动之美。陆游晚年虽居乡村但并未与世隔绝,而是与自然万物保持着亲密的关系。诗中所写不过寻常禽鸟,但在诗人眼中却成了饮酒赋诗的良伴,体现了一种与自然共生共乐的生活美学。

相关诗词