园中杂书四首 其一

宋 · 陆游

译文

萧萧慈竹鸟呼风,宛似山光小阁东。

慈竹萧萧作响鸟儿在呼唤风,宛如从前山光小阁东边的景致。

剩欲杖藜寻昨梦,更添红绽绿阴中。

很想拄着藜杖去追寻昨日的梦境,却发现绿荫中又添了新绽的红色花蕾。

赏析

题解

此为《园中杂书四首》的第一首。诗人在自家园林中,听到慈竹间鸟儿呼唤风声的鸣叫,觉得此景宛如从前山光小阁东边的景致。诗人想拄着藜杖去追寻昨日的梦境,却发现园林中又添了新的红色花蕾绽放在绿荫之中。

逐句解读

「萧萧慈竹鸟呼风,宛似山光小阁东。」萧萧作响的慈竹间鸟儿在呼唤着风,这景象宛如从前山光小阁东边的景色。

「剩欲杖藜寻昨梦,更添红绽绿阴中。」很想拄着藜杖去追寻昨日的旧梦,却发现绿荫之中又添了新绽放的红色花蕾。

艺术手法

全诗以「似」与「新」的对比为核心。

「萧萧慈竹鸟呼风」一句中,「慈竹」是丛生的竹子,母子相依故名慈,竹声萧萧如鸟唤风,将听觉意象与视觉意象融合。

「宛似」二字连接了现在与过去,暗示当前的景色唤起了记忆中的某个美好场景。

「剩欲杖藜寻昨梦」中「剩欲」即很想,「昨梦」既指昨夜的梦也隐喻过去的岁月。末句「更添红绽绿阴中」以红与绿的色彩对比写出新生机——旧梦虽不可追,但眼前的园林却在不断增添新的美好。

总体评价

这首绝句以园林中的细微景色引发对往昔的回忆和对新生的感悟。诗人没有沉溺于怀旧,而是以「更添红绽绿阴中」的生机展望未来。全诗格调清新淡雅,意境优美,体现了陆游在日常景物中发现诗意的能力。

相关诗词