园中小饮

宋 · 陆游

译文

此老胸中万顷寛,小园幽径日追欢。

这位老者胸中万顷宽广,小园幽径中日日追寻快乐。

寜教酒欠寻常债,耻就人求本分官。

宁肯欠下寻常的酒债,也不耻于去求人谋取本分的官职。

高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初溥。

高柳浓阴下烟雾将暗,丛丛红花被露水沾湿初显丰润。

要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒。

要知道水乡的年光已晚,过了清明还有浅浅的寒意。

赏析

题解
此诗写陆游在自家小园中饮酒的感受。这位老者胸中有万顷宽广,在小园幽径中每天都在追寻快乐。宁愿欠下酒债也不愿意去求人谋求本分的官职。高柳浓阴下烟雾将要昏暗,丛花红艳被露水沾湿初露丰润。要知道水乡泽国的年光已经很晚了,过了清明还有浅浅的寒意。

逐句解读
「此老胸中万顷寛,小园幽径日追欢。」这位老者胸中有万顷宽广,小园幽径中每天都在追寻快乐。

「寜教酒欠寻常债,耻就人求本分官。」宁愿欠下寻常的酒债,也不愿意去求人谋取本分的官职。

「高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初溥。」高柳浓阴下烟雾将要昏暗,丛花红艳被露水沾湿初露丰润。

「要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒。」要知道水乡泽国的年光已经很晚了,过了清明还有浅浅的寒意。

艺术手法
此诗以七律写园中饮酒的闲适与傲骨。

"宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官"是全诗的思想核心——宁肯赊酒也不求官,以"耻"字写出了诗人的骨气。

"丛花红湿露初溥"以"红湿"写花被露水沾湿的情态,色彩鲜明而质感细腻。尾联以"已过清明尚浅寒"暗示人生的暮年虽已过盛年仍有余寒。

总体评价
此诗以闲适的外表写傲骨内蕴。

"宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官"一联掷地有声,写出了陆游不趋权贵的人格。全诗格调清新而有气节,是陆游田园闲适诗中带有锋芒的佳作。

相关诗词