园中晚兴

宋 · 陆游

译文

世故谁能必,书生妄自期。

世间的事谁能预料呢?书生总是不切实际地期望太多。

年光卷中过,心事鬓边知。

年华在书卷中悄悄流逝,心事只有鬓边的白发知道。

零落花随水,轮囷笋突篱。

零落的残花随水流去,盘曲的竹笋突破了篱笆。

晚晴山尽出,徙倚独移时。

傍晚天晴群山全部显现出来,独自徘徊移动了好一会儿。

赏析

题解
此诗写园林中傍晚的闲步与感慨。诗人以“世故谁能必,书生妄自期”的感慨开篇,感叹世事难料、书生的期望往往落空。诗中将年光在书卷中流逝的感叹与花落笋出的自然景象对照,最后以“徙倚独移时”的孤独动作收束。

逐句解读
「世故谁能必,书生妄自期」——世间的事谁能预料呢?书生总是不切实际地期望太多。“世故”即世事,“妄自期”是对书生自不量力的自嘲。

「年光卷中过,心事鬓边知」——年华在书卷中悄悄流逝,心事只有鬓边的白发知道。“卷中过”写时光在读书中消磨,“鬓边知”以白发为心事的见证。

「零落花随水,轮囷笋突篱」——零落的残花随水流去,盘曲的竹笋突破了篱笆。“花随水”写衰败之象,“笋突篱”写新生之力,一衰一盛。

「晚晴山尽出,徙倚独移时」——傍晚天晴群山全部显现出来,独自徘徊移动了好一会儿。“山尽出”写天晴后的视野开阔,“独移时”写孤独中长时间的徘徊。

艺术手法
全诗以五律体裁写成,结构工整。首联议论,颔联叙事兼抒情,颈联写景(以花落笋出隐喻衰与盛的并存),尾联以景结情。“年光卷中过,心事鬓边知”一联将时间和情感巧妙关联,“卷中过”“鬓边知”的对仗工整而感慨深沉。

总体评价
此诗是陆游园林闲步诗中的佳作。诗人将世事的感慨、年华的流逝和自然的衰盛交织在一起,以“徙倚独移时”的孤独身影收束,全诗在平静的叙事中蕴含着深沉的人生感悟。花落笋出、春去夏来的自然更替,也为诗人的感慨增添了一层哲理意味。

相关诗词