园中晚饭示儿子

宋 · 陆游

译文

一饱何心慕万锺,小园父子自相从。

只要能吃饱哪里还羡慕万钟的高额俸禄,在小园里父子二人自然相伴相随。

蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓。

蚂蚁排成阵列预示着雨即将到来,蝴蝶聚集成团说明春意已经很浓了。

涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂。

在涧底捆扎柴火供应晚上的灶火,到街头买米延续清早的舂米做饭。

盘餐莫恨无兼味,自绕荒畦摘芥菘。

盘中饭菜不要嫌弃没有多种美味,自己绕着荒废的菜畦去摘些芥菜和白菜就行了。

赏析

题解
此诗写诗人在园中与儿子共进晚饭的场景。诗中描绘了简朴的田园生活:蚂蚁布阵预示下雨、蝴蝶成团说明春浓、涧底拾柴、街头籴米、荒畦摘菜。在贫寒之中,诗人与儿子的相依为命和自给自足的生活方式反而充满了温馨和满足。

逐句解读
「一饱何心慕万锺,小园父子自相从。」只要能吃饱哪里还羡慕万钟的俸禄,在小园里父子二人自然相伴相随。以“一饱”与“万钟”的对比表明知足之态,“自相从”写天伦之乐。

「蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓。」蚂蚁排成阵列预示着雨将要来,蝴蝶聚成团说明春意已经很浓了。以动物行为预判天气和季节,“蚍蜉布阵”“蛱蝶成团”对仗工整而富有生活气息。

「涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂。」在涧底捆扎柴火供应晚饭的灶火,在街头买米延续早上的舂米。写日常生活的自给自足,“供晚爨”“续晨舂”将劳动的具体内容写得清清楚楚。

「盘餐莫恨无兼味,自绕荒畦摘芥菘。
译文:盘中的饭菜不要嫌弃没有多种美味,自己绕着荒废的菜畦去摘些芥菜和白菜来。以“莫恨”的开解语气和“自绕荒畦摘芥菘”的行动写出了贫困中的自力更生。

艺术手法
全诗以叙事为主,将田园生活的各个环节——天气预判、春景观赏、拾柴籴米、摘菜做饭——串联成一串生动的画面。中间两联对仗极为工整,“蚍蜉”对“蛱蝶”、“涧底”对“街头”,以动物和劳动细节写生活的充实。尾联以“莫恨”的劝慰语气收束,化贫寒为温馨。

总体评价
此诗是陆游田园生活诗的佳作。诗人以细致入微的观察力和真挚朴实的感情,将一个贫穷但温馨的农村家庭晚餐描写得生动而感人。全诗没有一句怨言,反而在简朴中见出了生活的真味和父子之间的深情。

相关诗词