园中赏梅二首 其二

宋 · 陆游

译文

行遍茫茫禹画州

走遍了辽阔广袤的九州大地

寻梅到处得闲游

以寻梅为名到处得以悠闲地游赏

春前春后百回醉

在梅花开前花后的时节里已经醉了上百回

江北江南千里愁

从江北到江南千里行程中都伴随着无尽的愁绪

未爱繁枝压纱帽

并不喜欢繁密的花枝压在头顶的纱帽上

最怜乱点糁貂裘

最喜爱的是梅花花瓣散乱地撒落在貂裘上

一寒可贺君知否

这一番寒冷倒是值得庆贺的你可知道

又得幽香数日留

因为又能留住梅花的幽香陪伴好几日了

赏析

题解
此为《园中赏梅二首》中的第二首,写陆游寻梅赏梅的痴迷。诗人行遍天下,以寻梅为名得闲游之实,百回醉饮之中交织着千里乡愁。全诗以寻梅为主线,将漂泊之苦、赏梅之乐和惜梅之情交织在一起。

逐句解读
「行遍茫茫禹画州」——走遍了辽阔的九州大地(禹画九州)。

「寻梅到处得闲游」——以寻梅为借口到处得以闲游。

「春前春后百回醉」——在梅花开放前后的一段时间里已经醉了上百回。

「江北江南千里愁」——从江北到江南,千里之遥都伴随着愁绪。

「未爱繁枝压纱帽」——并不喜欢繁密的枝条压在纱帽上的感觉。

「最怜乱点糁貂裘」——最喜爱的是梅花的花瓣散乱地落在貂裘上,以落梅为美。

「一寒可贺君知否」——这一番寒冷是值得庆贺的,你知道吗?
「又得幽香数日留」——因为又可以享受梅花的幽香留存数日了。

艺术手法
全诗以「行遍」二字开篇,以「又得」二字收束,首尾呼应。颔联「春前春后百回醉,江北江南千里愁」以时间和空间的双重跨度写出寻梅的范围和愁绪的深广,对仗工整。颈联「未爱」与「最怜」的对比,表现了诗人偏爱散落之美胜于繁密之美的审美趣味。尾联以「一寒可贺」的转折作结,将寒冷从负面因素转化为正面条件,因为寒冷才能留住梅花的幽香,构思新颖别致。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中的佳作。诗人不写梅花的形态,而是写寻梅的过程和赏梅的心情,将漂泊、醉酒、愁绪和幽香交织成一幅独特的赏梅图。

「一寒可贺君知否」的俏皮口吻为全诗增添了几分幽默,但也暗示了诗人以苦为乐的生活态度。

相关诗词