园中归戏作

宋 · 陆游

译文

醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞。

醉意朦胧中来溪涧边寻找花朵,花已飘落如残雪散去如天边余霞。

曲生也解欺人老,风伯无端妬物华。

酒神也懂得欺负我这老人让我错过了花期,风神无缘无故地嫉妒世间美好的事物。

不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。

不遗憾还有童心能与蜂蝶为伴,只发愁一双病眼害怕风吹沙打的折磨。

归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。

回到家靠在东窗下的几案旁,读一卷黄庭经来打发太阳西斜的时光。

赏析

题解
此诗以园中归来后的感慨为题。诗人在醉中寻觅涧边花朵,却发现花已飘落如残雪余霞。诗人感叹春风无情、年华老去,最终以读黄庭经送日作结。全诗在惜花伤春中寄托了对时光流逝的感慨。

逐句解读
「醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞」——醉意朦胧中来寻找涧边的花,花朵已经飘落如残雪散去如余霞。以残雪和余霞比喻落花,色彩感极强。

「曲生也解欺人老,风伯无端妬物华」——酒神也懂得欺负人老(醉了花也谢了),风神无缘无故地嫉妒美好的事物。曲生指酒,风伯指风神,以拟人手法写自然现象。

「不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙」——不遗憾童心尚在与蜂蝶为伴,只发愁病眼怕看风沙。写年老体衰但仍保有童心的矛盾。

「归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜」——回到家靠在东窗下的几案上,读一卷黄庭经来送走西斜的太阳。以道家经典黄庭经作结,超然淡泊。

艺术手法
全诗以拟人手法增强表现力。曲生欺人、风伯妒物,将酒和风人格化,增添了诗歌的趣味性。颈联不恨与但愁的转折,将童心未泯与病眼畏风并置,写出老年的复杂心境。尾联以隐几读黄庭的画面收束,宁静淡远,与开篇的醉态形成对照。

总体评价
此诗从醉里寻花到归读黄庭,展现了诗人从激情到平静的心路历程。醉态中的惜花之情与清醒中的读经之趣,构成了全诗的情感张力。曲生欺人的幽默和风伯妒物的感慨,使全诗在伤感中不失风趣。

相关诗词