园中把酒示邻曲二首 其一

宋 · 陆游

译文

畏途半世困风波,老返家山得已多。

半生在险途上被风波困扰,老了回到家乡山中已经得到了很多。

野饷虽无食指动,村醅也解醉颜酡。

野外的饭食虽然没有让人食指大动的美味,村里的家酿也足以让面颊泛红。

梦残正欲还君枕,棋罢那知烂客柯。

残梦醒来正想把枕头还给你,下完棋哪知道观棋客的斧柄已经朽烂了。

松菊未荒风月在,应容老子且婆娑。

松树菊花还未荒芜清风明月犹在,应当容许老夫在此逍遥自得一番。

赏析

题解
「园中把酒示邻曲二首」其一写的是陆游在自家园林中设酒招待邻里的场景。诗人回顾了自己半生的坎坷经历,庆幸晚年能够回到故山安度余生,在松菊之间自得其乐。

逐句解读
「畏途半世困风波,老返家山得已多」——半生在险恶的道路上被风波困扰,老了回到家乡的山中已经得到了很多。以「畏途」和「风波」比喻仕途的坎坷。

「野饷虽无食指动,村醅也解醉颜酡」——野外的食物虽然没有让人食指大动的美味,村里的家酿也足以让面颊泛红。以「食指动」形容美食的诱惑。

「梦残正欲还君枕,棋罢那知烂客柯」——梦醒后正想把枕头还给你,下棋结束后哪知道棋客的斧柄已经烂了。用王质观棋烂柯的典故,暗喻时光飞逝。

「松菊未荒风月在,应容老子且婆娑」——松树和菊花还没有荒芜风月美景犹在,应该容许老夫暂且在此逍遥自乐。

「婆娑」意为逍遥自得的样子。

艺术手法
此诗善用典故。

「烂客柯」用王质入山观棋、斧柄朽烂的典故,以神话的夸张来暗示时间的飞逝。

「松菊」暗用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」的典故,以松菊象征隐士的品格。全诗以「困风波」的坎坷开篇,以「且婆娑」的逍遥收束,从过去的苦难到现在的安宁,构成了完整的情感轨迹。

总体评价
这首七言律诗以真挚的情感和丰富的典故,写了诗人归隐后的欣慰之情。诗人回顾半生的坎坷,庆幸晚年能够回到故山,在松菊风月之间安度余生。全诗感情真挚,用典贴切,在陆游的归隐诗中具有代表性。

相关诗词