远游

宋 · 陆游

译文

远游行复岁华新,懒学刘郎问大钧。

远游在外又是一年岁月更新,懒得像刘禹锡那样追问天命造化。

一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。

一点也没从读书考据中得到什么好处,倒十足适合做一个卧于云间的隐士。

苦寒与酒渐增价,小雨为梅先辟尘。

严寒天气和酒的价格都在上涨,小雨倒先替梅花洗去了尘土。

拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。

打算带上一壶酒沿江路出行,在花丛旁喝醉了任白纶巾滑落。

赏析

题解
此诗以"远游"为题,实写诗人在蜀地的生活与心态。远游在外,岁月更新,诗人表达了一种随遇而安、不慕荣利的生活态度。全诗在闲适的外表下,隐含着对仕途失意的自我排解。

逐句解读
「远游行复岁华新,懒学刘郎问大钧。」远游在外岁月又更新了,懒得像刘郎那样去追问天命。刘郎指刘禹锡,他曾以"种桃道士归何处"等诗追问天意。诗人表示不愿追问命运,随它去吧。

「一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。」一点也没有从考据古书中获得什么好处,倒很适合做一个卧于云间的隐者。自嘲读书无用,不如归隐。

「苦寒与酒渐增价,小雨为梅先辟尘。」严寒的天气和酒的价格都在上涨,小雨先替梅花洗去了尘埃。在物价飞涨的现实中仍关注梅花,体现了诗人的生活情趣。

「拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。」打算带上一壶酒走江路出行,在花旁喝醉了让白纶巾滑落。结句写出了一个放浪形骸的诗人形象。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,"稽古力"与"卧云身"的对仗尤为巧妙——读书的收获不如做一个隐者来得实在。尾联"醉堕白纶巾"化用李白"仰面落乌巾"的意象,写出醉态的洒脱与不羁。

总体评价
此诗虽写闲适,但细读之下能感受到仕途失意的苦涩。

"一点不蒙稽古力"的轻描淡写背后,是半生功名蹭蹬的深沉感慨。诗人选择以饮酒赏花来排解,表面旷达实则无奈。

相关诗词