远兴

宋 · 陆游

译文

莫言人事足悲伤

不要说人间的事情足够令人悲伤

只为诗情合断肠

只因为诗人的情怀本就容易肝肠寸断

窗槛雨晴湖灔灔

窗台前雨过天晴湖面波光潋滟

郊墟烟重月茫茫

郊野村落烟霭浓重月光一片茫茫

梅花调苦愁三弄

梅花的曲调苦涩令人愁听三遍

竹叶香清泥一觞

竹叶青酒清香扑鼻贪恋地饮上一杯

闭户终年嗟局促

一年到头闭门不出叹息生活的局促

不如新雁到衡湘

不如像新来的大雁一样飞到衡山湘水之间

赏析

题解
此诗题为“远兴”,写诗人深远的思绪与感慨。全诗以秋日湖上雨后之景为背景,由梅花的苦调、竹叶的清香引发感慨,最终以“不如新雁到衡湘”表达了渴望远游的心愿。全诗格调清幽,意境深远。

逐句解读
「莫言人事足悲伤」不要说人间的事情足够令人悲伤。

「只为诗情合断肠」只因为诗人的情怀本就容易断肠。开篇即以反语点明诗人的敏感多情。

「窗槛雨晴湖灔灔」窗台前雨过天晴,湖面波光潋滟。

「郊墟烟重月茫茫」郊野村落烟霭浓重,月光一片茫茫。

「梅花调苦愁三弄」梅花的曲调苦涩,令人愁听三遍。“三弄”指梅花三弄。

「竹叶香清泥一觞」竹叶青酒清香扑鼻,贪恋地饮上一杯。

「闭户终年嗟局促」一年到头闭门不出,叹息生活的局促狭窄。

「不如新雁到衡湘」不如像新来的大雁一样飞到衡山湘水之间。

艺术手法
全诗以秋日之景衬托内心之情。颔联“雨晴湖灔灔”与“烟重月茫茫”构成了一幅清幽的秋夜图景,一动一静、一明一暗。颈联以“梅花调苦”与“竹叶香清”对举,一苦一清,既是味觉的对比,也是心境的映照。尾联以“不如新雁”的向往作结,将对自由的渴望化为飞鸟远行的意象,含蓄而有余味。

总体评价
此诗是一首情调清幽的秋日感怀之作。诗人以细腻的笔触描绘了雨后湖上的美景,又以梅花曲的苦涩与竹叶酒的清香映照内心的复杂感受。全诗最动人的是末联的“不如新雁到衡湘”——向往像大雁一样自由飞翔,远赴衡湘,这种对远方的渴望实际上是对自由的追求,是对闭户终年的狭小生活的反叛。全诗格调清远,意境优美。

相关诗词