园庐

宋 · 陆游

译文

天假残年使荷鉏,白头父子守园庐。

上天借给我残存的年岁让我还能扛着锄头耕作,白发苍苍的父子二人共同守着这田园庐舍。

四朝曾遇千龄会,七世相传一束书。

曾经亲历四朝际遇了千载难逢的盛会,七代人相传下来的只有一束书卷。

物理从来多倚伏,人事莫遣得亲疏。

事物的道理从来就是祸福相依互相转化的,人事关系不要让得失亲疏变化太过分明。

功名自有英雄了,吾辈惟当忆遂初。

功名事业自然有英雄豪杰去完成,我们这些人只应当回想坚守最初的志愿。

赏析

题解
此诗以"园庐"为题,写田园庐居的生活和感悟。诗人从天假残年使能荷锄说起,回顾了四朝际遇和七世传书的家世,进而感悟到事物倚伏相依的道理,最终以"功名自有英雄了"的豁达态度面对人生,表达了回归初心的决心。

逐句解读
「天假残年使荷鉏,白头父子守园庐。」——上天借给我残存的年岁让我能够扛着锄头耕作,白发苍苍的父子共同守着这田园庐舍。

「四朝曾遇千龄会,七世相传一束书。」——曾经经历了四朝皇帝遇到了千载难逢的盛会,七代人相传下来的只有一束书卷。以家世的荣耀和清贫对比。

「物理从来多倚伏,人事莫遣得亲疏。」——事物的道理从来就是祸福相依的,人际关系不要让得失亲疏太过分明。以哲理写出处世之道。

「功名自有英雄了,吾辈惟当忆遂初。」——功名事业自然有英雄豪杰去完成,我们这些人只应当回想最初的志愿。

"遂初"指实现归隐的初心。

艺术手法
此诗以家世与个人经历的交织展开。

"四朝曾遇"与"七世相传"的对仗,写出了家族的荣耀和文脉的传承。

"千龄会"与"一束书"形成巨大反差——经历了千年盛会传下来的只有一束书,这是何等的清贫与何等的骄傲。颈联以《老子》"祸兮福之所倚"的哲理入诗,尾联以退让姿态收束,实则是对自我价值的另一种坚持。

总体评价
此诗是陆游晚年反思人生的成熟之作。

"功名自有英雄了,吾辈惟当忆遂初"两句,是全诗的灵魂。这不是消极的放弃,而是一种深刻的自我认知——并非人人都能做英雄,但人人都可以守住自己的初心。

"忆遂初"三字包含了对一生追求的回顾和对最终归宿的安然接受,是一种大彻大悟后的平静。

相关诗词