雨中作

宋 · 陆游

译文

方惊岁更端,不觉秋已孟。

刚惊叹岁时已换了一个节气,不知不觉已到了初秋孟秋时节。

虽云暑毒竢,无奈风雨横。

虽说酷暑的热毒尚待消退,无奈风雨来得太过猛烈。

荷空湖面濶,叶脱树枝劲。

荷花凋零湖面显得更加开阔,树叶脱落枝条显得更加遒劲。

百卉亦已衰,非复昔华盛。

各种花草也都已经凋零衰败,不再是往日繁花盛开的样子了。

游子老忘归,一榻卧衰病。

游子年老竟忘了归乡之事,躺在病榻上饱受衰老和疾病的折磨。

欲谈无客来,向壁弄麈柄。

想要找人交谈却没有客人来访,只能独自对着墙壁把玩麈尾扇柄。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写秋日雨中的感怀。诗人以雨中秋景起兴,由自然界的衰败联想到自身的衰老与漂泊。全诗语言朴素自然,情感沉郁,在萧瑟的秋意中透露出孤独与无奈。

逐句解读
「方惊岁更端,不觉秋已孟」——刚惊叹岁序更替,不知不觉秋天已到孟秋(七月)。

「更端」指换了一个时令,「孟」指孟秋,即初秋。

「虽云暑毒竢,无奈风雨横」——虽说暑天的酷热还在等待消散,无奈风雨来得过于猛烈。

「荷空湖面濶,叶脱树枝劲」——荷花凋谢后湖面显得更加开阔,树叶脱落后枝条显得更加遒劲。以简练笔触勾勒雨中秋景。

「百卉亦已衰,非复昔华盛」——百花也已凋零衰败,不再是昔日繁花盛开的样子了。

「游子老忘归,一榻卧衰病」——游子老去竟然忘了归去,躺在一张床上饱受衰病的折磨。

「欲谈无客来,向壁弄麈柄」——想要与人交谈却没有客人来访,只能对着墙壁把玩麈尾扇柄。以「向壁」写孤寂,极传神。

艺术手法
此诗以五言古体的质朴语言写秋日之感,不事雕琢而自见深情。

「荷空」「叶脱」以白描手法写秋景衰败,简洁有力;

「游子老忘归」一句看似平淡,实则意味深长——不是不想归,而是老来无力归去。末句「向壁弄麈柄」是一个精彩的细节描写,以手中动作的空虚暗示内心的孤独,画面感极强。全诗以景起兴,以动作收束,景情交融。

总体评价
这首五古以细腻的笔触写秋日雨中的萧瑟与孤独。诗人从自然界的衰败写到自身的衰病,情景交融。

「欲谈无客来,向壁弄麈柄」一联尤为动人,以简洁的白描将孤独之态刻画入微,令人联想到陆游晚年「僵卧孤村不自哀」的同样落寞而坚韧的精神。全诗风格质朴沉郁,体现了陆游诗歌不事雕琢而真情毕露的艺术特色。

相关诗词