雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其一

宋 · 陆游

译文

桦炬如椽点不明

桦树皮火把像椽子般粗却照不亮路

还家潦水与阶平

回到家时积水已经和台阶平齐了

一杯浊酒颓然睡

喝了一杯浊酒便颓然睡去

恍似金牛夜下程

恍惚间好像当年金牛驿站夜间歇程

赏析

题解
此诗写雨中从项里夜间到新塘然后弃船步行回家的经历。桦树皮做的火把像椽子那么粗却照不亮路,回到家时积水已经与台阶平齐了。喝了一杯浊酒便颓然睡去,恍惚中好像当年在金牛驿站夜间下程的情景。

逐句解读
「桦炬如椽点不明」:桦树皮做的火炬像椽子那么粗却还是点不亮。

「还家潦水与阶平」:回到家时积水已经和台阶平齐了。

「一杯浊酒颓然睡」:喝了一杯浊酒便颓然入睡了。

「恍似金牛夜下程」:恍惚中好像当年在金牛驿站夜间歇程的情景。

艺术手法
此诗以绝句形式写夜归之经历。

「桦炬如椽点不明」以夸张的比喻写出夜雨中火炬的微弱,暗示雨势之大。

「还家潦水与阶平」以具体的场景写出积水的严重。

「恍似金牛夜下程」以回忆中的场景与现实重叠,今昔交融。

总体评价
此诗以短短四句写出了雨夜归家的全过程,从行路的艰难到抵家后的放松。

「一杯浊酒颓然睡」写出了到家后如释重负的轻松,令人感同身受。全诗语言朴实,生活气息浓郁。

相关诗词