雨中至西林寺

宋 · 陆游

译文

胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。

胸中的荆棘杂草需要费力去锄耘,正需要借着寻访幽静之地来暂时解脱纷扰。

不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。

不尽的长江水如同一幅画卷铺展而来波光如玉,半空中的飞檐楼阁正对着凌云的峭壁。

昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。

昏暗的横飘雾霭可以倚栏望见,悠远而稀疏的钟声从对岸传来。

珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。

珍重山僧殷勤迎客的心意,螭形香炉中升起一缕淡淡的熏烟。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地期间,写雨中游西林寺的所见所感。西林寺是庐山名寺,此处当为蜀地同名寺院。诗人因胸中愁闷难解,借幽寻寺院来暂时排遣纷扰。

逐句解读
「胸中荆棘费鉏耘」——胸中的荆棘杂草需要费力去锄耘。以“荆棘”喻心中的烦忧,“鉏耘”喻排遣心结的努力。

「正藉幽寻暂解纷」——正需要借着寻访幽静之地来暂时解脱纷扰。“幽寻”即寻访幽静之处。

「不尽长江来画玉」——不尽的长江水如同一幅画卷铺展而来,江波如玉。

「半空飞阁对凌云」——半空中的飞檐楼阁正对着凌云的峭壁。“飞阁”指凌空高耸的楼阁,“凌云”既指高耸入云,也暗合凌云大佛。

「昏昏横霭凭轩见」——昏暗的横飘雾霭可以倚栏望见。

「杳杳疏钟隔岸闻」——悠远而稀疏的钟声从对岸传来。“昏昏”与“杳杳”叠词对仗,营造出朦胧悠远的意境。

「珍重山僧迎客意」——珍重山僧殷勤迎客的心意。

「螭奁一缕起微熏」——螭形香炉中升起一缕淡淡的熏烟。以寺院中的香烟收束,意境幽远。

艺术手法
全诗以“解纷”为目的,以“幽寻”为手段,以“微熏”为终局,构成了一个完整的心理过程。中间两联对仗工整:“不尽长江”与“半空飞阁”以宏大的自然与建筑景象展现壮阔之美;“昏昏横霭”与“杳杳疏钟”以视听交织营造幽远的氛围。末联以山僧的热情和香烟的温馨化解了开篇的“荆棘”,形成情感上的首尾呼应。

总体评价
此诗以寻寺解忧为线索,将内心的烦扰与外在的自然、人事巧妙结合。诗人通过对长江、飞阁、雾霭、钟声的描写,展现了一幅雨中寺院的清幽画卷。末联以人情温暖和袅袅香烟收束全篇,暗示诗人的心境已在幽寻中得到了短暂的安宁。

相关诗词