雨中游东坡

宋 · 陆游

译文

木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。

木莲花下听到竹枝歌声,欢乐的心情不多感慨却很多。

更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。

更怕将来留下遗憾,清早便冒雨登上了东坡凭吊。

赏析

题解
此诗作于陆游在黄州雨中游览苏东坡遗迹时。苏轼谪居黄州时曾在东坡开垦耕种,后人因此称其「苏东坡」。陆游冒雨前来凭吊,在木莲花下听竹枝歌,欢意不多感慨却多,唯恐将来留下遗憾。

逐句解读
「木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。」在木莲花下听到了竹枝歌的曲调,欢乐的心意不多感慨却很多。以「欢少慨多」定下全诗基调。

「更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。」更怕将来留下遗憾,一清早就冒着雨登上东坡来凭吊先生遗迹。写出了此行的动机——不愿错过凭吊先贤的机会。

艺术手法
此诗为七绝,语言质朴而情意真挚。

「欢意无多感慨多」以对比手法写出凭吊时复杂的心情——虽在游览,心中却满是感慨。

「冲雨」二字尤见敬意——冒雨前往,不是因为景美,而是出于对苏轼的崇敬。

总体评价
这首小诗写出了陆游对苏轼的深切崇敬。在黄州东坡这一苏轼人生低谷却创作巅峰的地方,陆游感受到的不是游览的愉悦,而是对前贤命运的深深感慨。

「冲雨上东坡」的举动本身就是一种致敬——冒雨而来,只为不留下遗憾。

相关诗词