雨中夕食戏作三首 其二

宋 · 陆游

译文

粗饭寒菹到手空,属餍也与八珍同。

粗饭寒菜到手就吃空了,吃饱的感觉与吃八珍一样。

家人见惯浑闲事,笑杀新来两髻童。

家人看惯了不当回事,却让新来的两个小丫鬟笑坏了。

赏析

题解
此为《雨中夕食戏作三首》第二首,写粗茶淡饭的满足。粗饭寒菜到手就吃完了,但吃饱了的感觉与吃八珍一样。家人看惯了这情形都不当回事,倒让新来的两个丫鬟童子笑坏了。

逐句解读
「粗饭寒菹到手空,属餍也与八珍同。」——粗饭和寒天的咸菜到手就吃空了,吃饱的感觉与吃山珍海味一样。以「到手空」写吃的快,以「与八珍同」写满足的等同。

「家人见惯浑闲事,笑杀新来两髻童。」——家人看惯了这情形完全不当事,却让新来的两个梳着双髻的小丫鬟笑坏了。以「浑闲事」写家人的习以为常。

艺术手法
此诗以绝句形式写粗食之乐。

「属餍也与八珍同」以粗食与八珍的等价写出了知足之乐。末以新来丫鬟的笑声写出了家人与外来者对粗食的不同反应,诙谐有趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写出粗茶淡饭的满足。

「属餍也与八珍同」以精神的满足超越了物质的差异。全诗格调诙谐轻松。

相关诗词