雨中宿石帆山下民家

宋 · 陆游

译文

老觉山行倦,闲便水宿幽。

年老觉得走路翻山疲倦了,闲来就去水边住宿享受清幽。

雨泥看放鸭,烟草听呼牛。

在雨中泥地里看放鸭,在烟雾笼罩的草地上听人呼牛。

槃箸烦频劝,窗扉喜小留。

主人筷子碗碟频繁地劝食,很高兴能在窗边稍作停留。

余年竟何事,高枕送悠悠。

余下的岁月究竟做什么呢?高枕无忧地送走悠悠时光。

赏析

题解
此诗写雨中投宿山村民家的闲适经历。老来倦于山行便在船上歇宿,看鸭群、听牧牛、被主人殷勤款待。末联“余年竟何事,高枕送悠悠”以自问自答的方式表达了晚年安于闲适、不再追求功名的心态。

逐句解读
「老觉山行倦,闲便水宿幽。」——年老觉得走路翻山疲倦了,闲来就去水边住宿享受清幽。首联点明投宿的缘由和心情。

「雨泥看放鸭,烟草听呼牛。」——在雨中泥地里看放鸭,在烟草弥漫的田野里听人呼牛。颔联以乡村生活场景写闲适之趣。

「槃箸烦频劝,窗扉喜小留。」——筷子碗碟频繁地劝食,很高兴能在窗边稍作停留。颈联写民家的殷勤款待。

「余年竟何事,高枕送悠悠。」——余下的岁月究竟做什么呢?高枕无忧地送走悠悠时光。尾联以自问自答收束,表达了安于闲适的心境。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村生活。“雨泥看放鸭,烟草听呼牛”是全诗最有生活气息的对句,以“看”“听”两个动词串联起视觉与听觉的乡村体验。“烟草”一词兼具“烟雾”和“草”双重含义。全诗语言朴素,意境清幽,是一首典型的田园隐逸诗。

总体评价
这是一首写乡村投宿的闲适诗。诗人以朴实的语言和细腻的观察,将一次普通的投宿经历写得充满诗意。末联的“高枕送悠悠”是全诗的点睛之笔,写出了老来安闲的心境。

相关诗词