雨中睡起

宋 · 陆游

译文

磔磔寒禽无定栖,纤纤小雨欲成泥。

磔磔叫着的寒鸟没有固定栖息之所,细密秋雨将要使地面变成泥泞。

松鸣汤鼎茶初熟,雪积炉灰火渐低。

松风声在茶壶中鸣响新茶刚刚煮好,炉灰如雪般堆积炉火渐渐低下去。

一气推移均野马,百年蒙覆等醯鸡。

一气的推移对于浮尘都是一样的,百年的蒙覆如同醋瓮中的小虫般渺小。

青山黄叶兰亭路,忆唤邻翁共架犂。

青山黄叶间的兰亭之路,回忆起呼唤邻家老翁一起来架犁耕田。

赏析

题解
此诗写雨中小睡醒来后的感受。诗人以细腻的笔触描写了室内的茶香炉火和室外的秋雨景象,并融入了庄子哲学的思辨,末联转入对故乡兰亭的怀念。

逐句解读
「磔磔寒禽无定栖」——磔磔叫着的寒鸟没有固定的栖息之所。“磔磔”是鸟鸣声。

「纤纤小雨欲成泥」——细密的秋雨将要使地面变成泥泞。

「松鸣汤鼎茶初熟」——松风之声在茶壶(汤鼎)中鸣响,新茶刚刚煮好。

「雪积炉灰火渐低」——炉灰如雪般堆积,炉火渐渐低了下去。

「一气推移均野马」——一气的推移对于野马(浮尘)都是一样的。用《庄子》“野马也,尘埃也”之典。

「百年蒙覆等醯鸡」——百年的蒙覆如同醋瓮中的小虫。用《庄子》醯鸡之典,比喻见识短浅。

「青山黄叶兰亭路」——青山黄叶间的兰亭之路。兰亭在诗人故乡绍兴。

「忆唤邻翁共架犂」——回忆起呼唤邻家老翁一起来架犁耕田。

艺术手法
全诗以雨中醒来的静坐为背景,将室内的茶香炉火与室外的秋雨寒禽交织。“松鸣汤鼎茶初熟」一句以声音(松鸣)和嗅觉(茶香)写煮茶的过程,极为细腻。“一气推移均野马,百年蒙覆等醯鸡」一联用庄子哲学将个人的渺小与宇宙的广阔联系起来。末联以兰亭路的青山黄叶唤起对故乡的怀念。

总体评价
此诗以细腻的写景和深沉的哲思相结合,展现了陆游闲居生活中的思考深度。“松鸣汤鼎茶初熟,雪积炉灰火渐低」一联是写煮茶的名句。全诗从日常的饮茶到庄子的哲学再到故乡的怀念,层次分明,意境深远。

相关诗词