雨中熟睡至夕二首 其一

宋 · 陆游

译文

拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。

抱着火炉听着雨声睡意不禁油然而生,干涩的眼睛迷迷糊糊只想闭上。

丈夫少壮要自力,饱食养慵真可愧。

大丈夫在少壮时应当自强不息,吃饱了饭却养成慵懒的习惯真是令人惭愧。

我今不睡欲何为,常恐儿曹落吾事。

我现在不睡觉又想做什么呢,常常担心晚辈们耽误了我未竟的事业。

蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味。

毛毡和纸帐正在使用中感到安适,即使五鼎八珍的珍馐美味也没有这种味道。

赏析

题解
此诗写陆游在雨中拥炉而眠的生活场景。诗人一方面告诫自己"丈夫少壮要自力",不应贪睡养慵;另一方面又承认"蛮毡纸帐方施行,五鼎八珍无此味"——这种简朴生活中的安宁,是任何富贵荣华都无法比拟的。全诗在自警与自适之间保持着微妙的张力。

逐句解读
「拥炉听雨生睡思」——抱着火炉听着雨声,睡意不禁油然而生。

「涩眼瞢瞢惟欲闭」——干涩的眼睛迷迷糊糊只想闭上。

「丈夫少壮要自力」——大丈夫在少壮时应当自强不息。

「饱食养慵真可愧」——吃饱了饭却养成了慵懒的习惯,真是令人惭愧。

「我今不睡欲何为」——我现在不睡觉又想做什么呢?自我反问。

「常恐儿曹落吾事」——常常担心子孙后代耽误了我未竟的事业。

"儿曹"指晚辈。

「蛮毡纸帐方施行」——蛮地出产的毛毡和纸做的帐子正在使用。

「五鼎八珍无此味」——即使五鼎八珍的珍馐美味也没有这种安适的味道。

艺术手法
全诗以内心独白的方式展开,自警与自适交替出现。

"丈夫少壮要自力"的严肃告诫与"蛮毡纸帐"的安适享受形成对比。

"五鼎八珍无此味"以极致的物质享受(五鼎八珍是古代最隆重的宴席)来反衬简朴生活的价值,增强了说服力。

"涩眼瞢瞢"的描写极为传神,将老年人的困倦表现得很真实。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年的矛盾心理:一方面知道应当自强不息("丈夫少壮要自力"),另一方面又享受着简朴生活的安宁("五鼎八珍无此味")。这种矛盾不是软弱,而是真实——一个有抱负的人在衰老面前的真实反应。

"五鼎八珍无此味"这句话,是对简朴生活的最高赞美。

相关诗词