雨中熟睡至夕二首 其二

宋 · 陆游

译文

少陵今雨无客至,寂寞衡门昼常闭。

杜甫曾感叹下雨天没有客人来访,简陋的柴门白天也经常关着。

孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无愧。

边孝先酣然入睡梦见了周公,虽然被弟子嘲笑也可以无愧于心。

世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事。

世上纷纷扰扰荣辱得失太多了,不如在睡梦中还多少省些心事。

小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味。

小童忽然来报告茶已经煎好了,起身围坐在寒炉旁品味茶的余香。

赏析

题解
此诗是《雨中熟睡至夕二首》的第二首,继续写雨中酣睡的生活。诗中引入了杜甫(少陵)和边韶(孝先)两个典故:杜甫曾有"今雨无客"的诗句,边韶昼寝被弟子嘲笑后回答说"梦周公"。陆游以此来自我解嘲:与其在纷繁的荣辱中挣扎,不如在睡梦中暂得安宁。

逐句解读
「少陵今雨无客至」——杜甫曾感叹"今雨无客",今天下雨没有客人来访。化用杜甫《秋雨叹》之意。

「寂寞衡门昼常闭」——简陋的柴门白天也经常关着。

「孝先酣枕梦周公」——边韶(字孝先)曾酣然入睡梦见了周公。

「弟子虽嘲可无愧」——虽然被弟子们嘲笑也可以无愧于心。边韶曾被弟子嘲笑昼寝,他回答说"我为卿师,卿反嘲我,我梦周公"。

「世上纷纷荣辱多」——世上的纷纷扰扰荣辱得失太多了。

「不如睡中差省事」——不如在睡梦中还省些麻烦事。

"差省事"意为多少省心一些。

「小儿忽报煎茶熟」——忽然小童来报告茶已经煎好了。

「起拥寒炉究余味」——起身围坐在寒冷的炉旁品味茶的余味。

艺术手法
全诗以用典和对比为主要手法。

"少陵今雨无客"与"孝先酣枕梦周公"两个典故并举,以古人自况。

"纷纷荣辱"与"睡中省事"形成鲜明对比——醒时的纷扰与睡中的安宁。末两句"小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味"以生活细节收束,从睡梦回到现实,以品茶的"余味"隐喻人生的回味。

总体评价
这首诗写出了陆游对世俗纷扰的超然态度。以杜甫和边韶为榜样,诗人认为与其在荣辱得失中奔波,不如在酣睡中寻找安宁。但"起拥寒炉究余味"表明,诗人并没有真正地逃避——他只是暂时休息,品茶的"余味"暗示他仍在品味和思考人生。

相关诗词