雨中示子聿

宋 · 陆游

译文

穷阎父子自相依

在偏僻的穷巷中父子二人相互依靠。

寂寂茅庐映竹扉

寂静的茅屋映衬着竹编的门扉。

瓜蔓水生初抹岸

初夏河水上涨,刚开始漫过河岸。

楝花寒动却添衣

楝花开时带来阵阵寒意,反而需要添衣。

吾玄自笑岂尚白

我自笑守着深奥学问,怎能比得上功名显赫。

汝瘦元知能胜肥

你虽然消瘦,我本就知道清健胜过肥胖。

苦学勿为干禄计

刻苦学习不要当作求取功名利禄的手段。

宦途虽乐不如归

仕途虽然看似快活,终究不如归隐乡居。

赏析

题解
此诗为陆游在雨中写给儿子子聿的作品。诗中写穷居茅庐中父子相依的温馨,兼及初夏物候(瓜蔓水生、楝花寒动),并以扬雄「玄尚白」典故自嘲仕途困顿,又以儿子瘦健为慰。末联「苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归」是对儿子的谆谆教诲,体现了陆游的人生观。

逐句解读
「穷阎父子自相依」——在偏僻陋巷中父子二人相互依靠。

「穷阎」指贫穷的巷里,「自相依」写出相依为命的温馨。

「寂寂茅庐映竹扉」——寂静的茅屋映衬着竹编的门扉。

「寂寂」写居处的安静,「竹扉」点明居所的朴素。

「瓜蔓水生初抹岸」——瓜蔓时节河水上涨,刚开始漫过河岸。

「瓜蔓水」指初夏时节因瓜蔓蔓延而名的水汛,写初夏水情。

「楝花寒动却添衣」——楝花开时带来一阵寒意,反而需要添衣。

「楝花寒」是初夏特有的倒春寒现象,观察入微。

「吾玄自笑岂尚白」——我自笑如同扬雄,守着「玄」又怎能比得上「白」?化用扬雄「玄之又玄」的典故,自嘲学问虽深却无人赏识。

「汝瘦元知能胜肥」——你虽然消瘦,我原本就知道瘦健胜过肥胖。

「瘦胜肥」是对儿子的鼓励,也暗含「清贫胜富贵」之意。

「苦学勿为干禄计」——刻苦学习不要为了求取功名利禄。

「干禄」即求取俸禄,这是陆游对儿子的告诫——读书应为明理而非为做官。

「宦途虽乐不如归」——仕途虽然看似快乐,终究不如归隐田园。末句是全诗的落脚点,也是陆游晚年人生哲学的总结。

艺术手法
本诗将家庭生活、自然物候和人生哲理融为一体。前半以写景叙事为主(穷阎、茅庐、瓜蔓水、楝花寒),后半转入议论说理(玄白之辩、瘦肥之较、干禄之戒、归隐之劝)。颔联「瓜蔓水」对「楝花寒」、颈联「吾玄」对「汝瘦」,对仗工整而意蕴深远。

总体评价
这首诗是陆游写给儿子子聿的教诲之作,既有慈父温情,又有智者的通达。末联「苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归」尤为可贵——这并非消极避世,而是在仕途坎坷的亲身经历后,对下一代的真诚忠告。全诗在朴素的乡村生活中寄寓了深刻的人生智慧。

相关诗词