雨中遣怀

宋 · 陆游

译文

秋稼连云饱不疑,宁期一败莫支持。

秋天的庄稼连天遍野本以为丰收无疑,哪里想到一场灾害就彻底支撑不住了。

雨如梅子初黄日,水似桃花欲动时。

雨下得像梅子初黄时梅雨季节般绵密,水涨得像桃花汛期来临时般汹涌。

正昼螡虫驱不去,终宵鼃黾怒何为。

大白天蚊虫赶也赶不走,整夜蛙声呱呱叫个不停不知在闹什么。

凶年气象堪流涕,禾把纷纷满竹篱。

灾年的景象令人忍不住流泪,稀少的稻把零零落落挂满了竹篱。

赏析

题解

此诗描写秋雨连绵导致庄稼歉收的惨状。秋天的庄稼连天遍野本以为丰收无忧,哪里料到一场灾害就完全无法支撑。雨下得像梅子初黄时的梅雨季节一样密集,水涨得像桃花汛期一样汹涌。白天蚊子怎么赶也赶不走,整夜蛙声聒噪不知为了什么。灾年的气象令人流下眼泪,收获的稻把稀稀落落挂满了竹篱。全诗以具体的自然现象和农业灾害,写出了一幅令人心酸的凶年景象。

逐句解读

「秋稼连云饱不疑,宁期一败莫支持。」秋天的庄稼连天遍野本以为丰收无疑,哪里想到一败涂地完全无法支撑。

"连云"形容庄稼茂盛无边,"饱不疑"写本以为丰收在望;

"宁期"意为哪里想到,"莫支持"写灾害的彻底性。

「雨如梅子初黄日,水似桃花欲动时。」雨下得像梅子初黄时梅雨季节一样绵密,水涨得像桃花汛期将要来临一样汹涌。颔联以两个季节性的水患来比喻当前的灾情,"梅子初黄日"指江南梅雨季节,"桃花欲动时"指春汛。

「正昼螡虫驱不去,终宵鼃黾怒何为。」大白天蚊虫怎么赶也赶不走,整夜蛙类呱呱叫个不停不知在怒什么。

"正昼"即大白天,"终宵"即整夜,蚊虫和蛙声是水灾后最常见的两种困扰。

「凶年气象堪流涕,禾把纷纷满竹篱。」灾年的景象令人忍不住流下眼泪,稀疏的稻把零零落落挂满了竹篱笆。

"禾把"即扎成把的稻谷,"纷纷"形容散乱稀少的样子——本应满仓满谷的稻谷如今只能稀稀拉拉地晾在竹篱上,令人心酸。

艺术手法

此诗以对比起笔——"连云饱不疑"的丰收在望与"一败莫支持"的彻底崩溃形成极端的反差。颔联以"梅雨"和"桃花汛"两个季节性的水患来比喻当前的秋雨,将异常的灾害纳入了已知的自然规律框架中。尾联"禾把纷纷满竹篱"是全诗最触目惊心的画面——本应堆满场院的丰收稻谷,如今只能稀稀拉拉地挂在竹篱上,以一个视觉细节传达了灾荒的惨烈。全诗从丰收的期望到灾荒的现实,从宏观的天气到微观的稻把,层层递进而情感真切。

相关诗词