雨中过东村

宋 · 陆游

译文

小雨空蒙物象奇

细雨迷蒙中景物显得格外奇特

偶扶藤杖过东陂

偶然拄着藤杖走过东边的山坡

垫巾风度人争看

头戴垫巾的风度引得路人争相围观

蜡屐年光我自悲

穿着蜡屐走路时为自己逝去年华悲伤

穷鬼有灵挥不去

贫穷之鬼如有灵验怎么也赶不走

死魔多力到无期

死神力量强大何时到来无法预料

归来笑向譍门说

回来笑着对守门人讲述此行经历

且了浮生一首诗

姑且以一首诗来了结这浮生一日

赏析

题解
此诗写雨中过东村的感慨。小雨蒙蒙中景物显得格外奇特,诗人拄着藤杖走过东陂。头戴垫巾的风度引人围观,穿着蜡屐行走时感慨年华逝去。穷鬼有灵怎么也赶不走,死神力量强大到来之期不可预料。回来笑着对守门人说了此行的经历,权且以一首诗来打发这浮生。

逐句解读
「小雨空蒙物象奇」:细雨迷蒙中景物显得格外奇特美丽。

「偶扶藤杖过东陂」:偶然拄着藤杖走过东边的山坡。

「垫巾风度人争看」:头戴垫巾的风度引得路人争相围观,自嘲的意味。

「蜡屐年光我自悲」:穿着蜡屐走路时为自己逝去的年华而悲伤。

「穷鬼有灵挥不去」:贫穷这鬼如有灵验怎么赶也赶不走。

「死魔多力到无期」:死神力量强大它何时到来无法预料。

「归来笑向譍门说」:回来笑着对守门人讲述此行。

「且了浮生一首诗」:姑且以一首诗来了结这浮生一日。

艺术手法
全诗以自嘲和调侃的语气贯穿。

「垫巾风度」以雅人的姿态与路人围观形成反差,既幽默又辛酸。

「穷鬼有灵挥不去,死魔多力到无期」将贫穷和死亡拟人化为鬼和魔,以戏谑的口吻写出对人生困境的无奈。末联以「笑向」的轻松语态和「且了浮生」的旷达收束,苦中作乐。

总体评价
此诗在雨中行走的日常小事中寄托了对人生的深刻感慨。穷与死是诗人最大的两个困扰,但他并不沉溺于悲伤,而是以幽默自嘲的态度面对。

「且了浮生一首诗」是全诗的精神核心:既然无法改变命运,那就以诗歌来安顿心灵。

相关诗词