雨中独酌

宋 · 陆游

译文

僻郡荒山下,高斋寒雨中

在偏僻郡城的荒山脚下,高高的书斋处于寒雨之中

微波生酒绿,短焰拥炉红

酒杯中微波泛起碧绿的酒色,短小的火焰拥着通红的炉火

学废悲身老,民穷祝岁丰

学业荒废悲叹身体衰老,百姓困穷祈祷来年丰收

厨人羞雉兔,更忆唤邻翁

厨子因只有野鸡野兔而羞于奉客,更让我想起要叫邻家老翁来共饮

赏析

题解
此诗描写雨中独酌的场景。僻郡荒山之下、高斋寒雨之中,诗人独自饮酒。微小的波浪泛着酒液的绿色,短小的火焰拥着炉火的红色。学废身老、民穷思丰,最后想叫邻居老翁来共饮,却因羞于菜肴简陋而犹豫。全诗在闲适中暗含对民生和自身衰老的忧虑。

逐句解读
「僻郡荒山下,高斋寒雨中」——在偏僻郡县的荒山之下,高高的书斋处于寒冷的雨中。以对仗写出环境的僻远和天气的寒冷。

「微波生酒绿,短焰拥炉红」——酒杯中微微泛起碧绿的涟漪,短小的火焰拥着红彤彤的炉火。

"酒绿"写出了古酒的颜色,"炉红"写出了温暖。

「学废悲身老,民穷祝岁丰」——学业荒废悲叹自身衰老,百姓穷困祈祷来年丰收。从个人之愁(身老)到民生之念(民穷),展现了忧国忧民的情怀。

「厨人羞雉兔,更忆唤邻翁」——厨子因为只有雉兔野味而感到羞愧,更让我想起要叫邻居老翁来共饮。以生活小事收束,温暖而有人情味。

艺术手法
全诗以对仗工整为特色。

"僻郡荒山下,高斋寒雨中"以空间和天气对仗开篇,"微波生酒绿,短焰拥炉红"以色彩对仗(绿与红)和动态对仗(生与拥)写出室内的温馨。

"学废悲身老,民穷祝岁丰"以个人和民生的双重忧愁形成内涵的对仗。全诗由外到内、由景到情、由己及人,结构严谨。

总体评价
此诗以短小的篇幅容纳了丰富的内容:环境、饮酒、衰老、民生、友情。陆游即使在独酌时,也不忘"民穷祝岁丰",体现了诗人与民生疾苦的深切共鸣。末句"更忆唤邻翁"的亲切愿望,使全诗在忧愁中保持了一份温暖和人情味。

相关诗词