雨中锄药

宋 · 陆游

译文

庭中正苦日卓午,水面忽看云过西。

庭院中正苦于正午烈日的炙烤,水面上忽然看到乌云向西飘过。

老子不辞冲急雨,小锄香带药畦泥。

我这老头子不顾急雨的冲淋,拿着小锄头锄地,锄刃上带着药畦中芬芳的泥土。

赏析

题解
此诗写雨中锄药的日常生活片段。午后烈日当空之际,忽然乌云飘来带来急雨,诗人不顾风雨冲入药圃锄地,表现了对田园劳作的热爱和一种率性而为的生活态度。

逐句解读
「庭中正苦日卓午,」庭院中正苦于正午烈日的炙烤。卓午,正午。

「水面忽看云过西。」忽然看到水面上有乌云向西飘过。

「老子不辞冲急雨,」我这老头子不避急雨的冲淋。

「小锄香带药畦泥。」拿着小锄头锄地,锄刃上带着药畦里芬芳的泥土。

艺术手法
一是节奏明快。四句诗写了天气从晴到雨、诗人从苦热到冒雨劳作的完整过程,节奏急促而生动。二是感官交融。「苦」写触觉的不适,「看」写视觉的变化,「冲」写触觉的冲击,「香」写嗅觉的愉悦。三是形象塑造。

「老子不辞」塑造了一个倔强而可爱、与自然搏斗的老人形象。四是结尾精妙。

「香带药畦泥」以嗅觉收束,泥土的芬芳化解了雨淋的不适,化苦为乐。

总体评价
此诗短小精悍,寥寥二十八字便勾勒出一幅生动的雨中劳作图。诗人不顾年迈冒雨锄药的精神令人感佩,「香带药畦泥」一句将泥土的芬芳与劳动的喜悦融为一体,使全诗在质朴中散发出泥土般的力量和芬芳。

相关诗词