雨中泊舟萧山县驿

宋 · 陆游

译文

端居无策散闲愁

闲居无事没有办法排遣心中的愁绪

聊作人间汗漫游

姑且在人间作一次漫无边际的远游

晚笛随风来倦枕

傍晚的笛声随风传来落在疲倦的枕上

春湖带雨送孤舟

春天的湖面带着细雨推送着我这只孤舟

店家菰饭香初熟

路边店家的菰米饭刚刚煮熟香气四溢

市担莼丝滑欲流

集市上挑担卖的莼菜丝滑嫩得几乎要流淌下来

自笑劳生成底事

自笑劳碌一生究竟是为了什么呢

黄尘陌上雪蒙头

在黄尘飞扬的路上奔波如今已是白发满头

"}, {

赏析

题解
此诗写陆游旅途中泊舟萧山县驿的所见所感。萧山县即今浙江杭州萧山区。诗人春雨中停舟歇息,羁旅的愁思与沿途的风物交织,既有对江湖美食的细腻描写,也有对自身劳碌一生的自嘲。全诗从闲愁写起,以自嘲作结,在清丽的景色中寓深沉的身世之感。

逐句解读
「端居无策散闲愁」——闲居无事,没有办法排遣心中的愁绪。

"端居"即闲居,"无策"写出了愁绪的无法排解。一个"闲"字看似轻松,实则是壮志难酬后的苦闷。

「聊作人间汗漫游」——姑且在人间作一次漫无目的的远游。

"汗漫"意为漫无边际、无目的。以"聊"字领起,表明远游不过是排遣愁闷的方式,并非心甘情愿。

「晚笛随风来倦枕」——傍晚的笛声随风传来,落在疲倦的枕上。

"倦枕"二字极妙,既写旅途的疲惫,又暗示笛声是在卧床休息时听到的。笛声与倦意交织,营造出凄清的意境。

「春湖带雨送孤舟」——春天的湖面带着细雨,送别我这只孤舟。

"带雨"写春雨蒙蒙,"送孤舟"以拟人手法写湖波推送船只,一个"孤"字点明旅途的寂寞。

「店家菰饭香初熟」——路边店家的菰米饭刚刚煮熟,香气四溢。菰米即茭白籽,为江南水乡特产。此句以嗅觉入诗,将江湖旅途中的烟火气息写得极为真切。

「市担莼丝滑欲流」——集市上挑担卖的莼菜丝,滑嫩得似乎要流淌下来。莼菜为江南名产,以滑嫩著称。

"滑欲流"三字写出了莼菜的鲜嫩质感,极富生活气息。

「自笑劳生成底事」——自笑劳碌一生到底是为了什么?"底事"即何事。这是一个深沉的自问,半生奔波究竟意义何在?
「黄尘陌上雪蒙头」——在黄尘飞扬的路上奔波,如今已是白雪满头。以"黄尘"喻旅途风尘,以"雪蒙头"喻白发苍苍,意象鲜明,感慨深沉。

艺术手法
此诗中间两联最为精彩。

「晚笛随风来倦枕,春湖带雨送孤舟」以听觉与视觉交织,笛声、晚风、春雨、孤舟构成一幅凄美的旅途画卷。"倦"与"孤"二字相互映衬,渲染出旅人的寂寞。

「店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流」则以嗅觉和味觉入诗,"香初熟"与"滑欲流"分别从不同感官角度描写食物,极具画面感和生活气息,是陆游善于捕捉日常之美的典型体现。尾联以"黄尘"与"雪"的色彩对比,将一生的奔波与衰老浓缩于一句之中,凝练有力。

总体评价
这首旅途诗将写景、叙事、抒情融为一体,展现了陆游诗歌的典型风格。诗中既有对江湖风物的细致观察——菰饭的香气、莼丝的滑嫩,又有对人生意义的深沉思考。从闲愁到自嘲,从外在风物到内心感悟,全诗在清新的笔调中蕴含着对一生劳碌的感慨。尤其是尾联"黄尘陌上雪蒙头"一句,以极简的意象写尽了岁月蹉跎的悲凉,令人动容。

相关诗词