予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑。

严子陵祠堂下面烟波浩渺一片空旷,只欠我驾着一叶扁舟披着短蓑衣在江上纵情起舞。

不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多。

不是因为隆冬时节害怕滩险水恶不敢前行,正是担心这位高洁的老前辈笑话我俗念太多。

赏析

题解

陆游本想从严州买船下七里滩去拜谒严光(严子陵)祠,因滩浅只能改从桐庐走陆路。诗人以幽默的口吻写道:不是害怕冬天滩险,而是担心被严子陵笑话——一个凡夫俗子,怎能和这位高洁的隐士相比。

逐句解读

「客星祠下渺烟波,欠我扁舟舞短蓑」——严子陵祠下烟波渺茫,少了我驾一叶扁舟披着短蓑衣在江上起舞。

「客星」指严子陵,光武帝称他为「客星犯帝座」。

「不为穷冬怕滩恶,正愁此老笑人多」——不是因为深冬时节害怕滩险水急,正担心的是这位老前辈笑话我太多俗念。以幽默的自嘲收束。

艺术手法

此诗以诙谐为特色。

「欠我扁舟舞短蓑」用拟人手法说江上欠了自己一个泛舟的机会,妙趣横生。末句「正愁此老笑人多」将严子陵拟人化,想象这位古代隐士会在祠中嘲笑自己,以虚拟的对话化解了未能成行的遗憾。

总体评价

这是一首别具情趣的短诗。陆游将一次未能完成的拜谒之旅写成了与古代隐士的隔空对话,幽默中见敬意,自嘲中见风骨。全诗轻松诙谐,展现了陆游性格中不常见的一面——一个会开玩笑、会自嘲的老诗人。

相关诗词