欲雨

宋 · 陆游

译文

正苦中天赫日流,房栊忽复变飕飗。

正在苦于中天烈日如火的灼烤,窗户间忽然又变得凉风飕飗。

云生江浦初成暝,叶下亭皋剩作秋。

云气在江面上生起初显昏暗,树叶从亭皋边飘落十足已是秋意。

移穴族行怜垤蚁,争巢妇去叹林鸠。

蚁穴搬迁整族出动令人怜惜垤上的蚂蚁,争巢时雌鸟被赶走令人叹息林中的斑鸠。

人间寒暑何穷已,碪杵行闻治褐裘。

人间的寒暑更替何曾有穷尽之时,不久就要听到捣衣声准备粗毛裘了。

赏析

题解
此诗写欲雨未雨之际的天气变化和物候反应。诗人从中天的酷日写到忽然变凉的天气,云起叶落,蚂蚁搬家,斑鸠争巢,暗示着秋雨即将来临,冬衣也该准备了。

逐句解读
「正苦中天赫日流,房栊忽复变飕飗。」正在苦于中天烈日如火的灼烤,窗户间忽然又变得凉风飕飗。

「云生江浦初成暝,叶下亭皋剩作秋。」云气在江浦上生起初显昏暗,树叶从亭皋边飘落便已十足是秋意了。

「移穴族行怜垤蚁,争巢妇去叹林鸠。」蚂蚁整族迁移穴巢令人怜惜,雌鸠被赶走争巢令人叹息。

「人间寒暑何穷已,碪杵行闻治褐裘。」人间的寒暑更替何曾有穷尽,不久就要听到捣衣声准备粗毛裘了。

艺术手法
一是物候描写。蚂蚁搬家、斑鸠争巢都是雨前的动物行为,观察入微。二是动静转换。

「赫日流」是动,「初成暝」是由动转静,节奏把握精准。三是拟人手法。

「怜垤蚁」「叹林鸠」将人的情感投射到动物身上,增强了诗歌的感染力。四是以小见大。从蚂蚁、斑鸠等小生物的行为中感知天气变化,从碪杵声中感知季节更替。

总体评价
此诗以细腻的观察力捕捉了欲雨未雨之际的自然变化,将天气的微妙转折写得生动有趣。诗人不仅关注天空的变化,还注意到地面上蚂蚁和树间斑鸠的行为,这种对自然界的全方位观察体现了诗人与自然的亲密关系。

相关诗词