欲游五峰不果往小诗寄莹老

宋 · 陆游

译文

东来恨不见汤休,千首清诗傥许求。

东来最大的遗憾是没能见到汤休一般的您,千首清诗不知能否允许我求取。

要与茶山灯下读,莫令侍者作蝇头。

要和茶山先生在灯下一起阅读,不要让侍者抄成蝇头小字难以辨认。

赏析

题解
此诗为欲游五峰不果而寄赠莹老之作。诗人东来最大的遗憾是未能见到汤休(莹老),希望求得他千首清诗来读。并特别叮嘱要在茶山的灯下阅读,不要让侍者抄成蝇头小字。

逐句解读
「东来恨不见汤休」——东来最大的遗憾是没能见到汤休。汤休为南朝诗僧惠休的代称,借指莹老。

「千首清诗傥许求」——千首清新之诗不知能否允许我求取。

「要与茶山灯下读」——要和茶山先生在灯下一起阅读。茶山指曾几,陆游的老师。

「莫令侍者作蝇头」——不要让侍者抄写成蝇头小字。蝇头指极小的字,难于阅读。

艺术手法
全诗以未遂之愿为主线,将个人的遗憾与对诗歌的热爱交织。

「东来恨不见」以「恨」字表达遗憾之深。后三句转向对莹老诗作的渴望:求诗、读诗、读法——三个层次逐步细化。末句「莫令侍者作蝇头」以一个极具体的要求收束——字要写大些才好读——这个细节看似琐碎,却传达出对诗作的珍重和认真的阅读态度。全诗语言直白如话,情真意切。

总体评价
此诗以坦诚的笔调表达对诗僧莹老的景仰和对诗歌的珍重。陆游未见其人而先求其诗,并以与老师曾几(茶山)共读为理想场景,体现了他对诗歌传统的重视。全诗短小而情意深长,在寄赠诗中以率真见长。

相关诗词