寓驿舍

宋 · 陆游

译文

闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。

偏僻街坊中的古旧驿站掩着红色大门,又在空荡的厅堂里歇脚,旅行的衣衫都已绽裂。

九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。

九万里长空中的鲲鹏自然变化飞翔,一千年后的仙鹤依然循着旧路归来。

遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。

绕着庭院数竹子多了不少新笋,解下腰带量松树比原来的围度又粗了一圈。

惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。

只有墙壁上题写的诗句还在,暗淡的灰尘和褪色的残墨相互依偎不舍。

赏析

题解
此诗写寓居驿舍时的所见所思。驿站是旅人的暂歇之所,诗人再次来到同一驿站,发现院子里的竹笋多了,松树也粗了,时光在无声流逝。全诗以驿舍为空间载体,将时间流逝和人生漂泊的感慨融为一体。

逐句解读
「闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。」偏僻的街坊中古旧的驿站掩着红色大门,又在空荡荡的厅堂里歇脚,旅途的衣服都绽开了。两句写驿站的冷清和旅途的疲惫。

「九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。」九万里高空中的鲲鹏自然变化飞翔,一千年后的仙鹤依然归来。

「鲲自化」用庄子《逍遥游》鲲鹏变化之典,「鹤仍归」用丁令威化鹤归来之典。

「遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。」绕着庭院数竹子多了不少新笋,解下腰带量松树比原来粗了一圈。以具体行动写出时光的流逝。

「惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。」只有墙壁上题写的诗句还在,暗尘和残墨相互依偎。末联以壁间旧诗暗示自己曾经来过此处。

艺术手法
全诗以细节取胜。

「数竹饶新笋」「量松长旧围」两个动作极为具体——数竹笋、量松围,这些细微的观察暗示了诗人对时间流逝的敏感。

「暗尘残墨两依依」以灰尘和墨迹的「依依」来写物对时间的执着,实际上投射的是诗人自己不忍离去的情感。

总体评价
此诗以驿舍为空间线索,将个人漂泊与时间流逝交织。

「九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归」一联以宏大的时空反衬个人的渺小——鲲鹏和仙鹤都可以自由来去,而诗人却困于旅途之中。

「暗尘残墨两依依」的结尾含蓄深沉,余韵悠长。

相关诗词