雨夜作

宋 · 陆游

译文

十月多蚊蚋,昏昏气未平。

十月里还有许多蚊蚋,昏沉的闷气尚未平息。

正须三日雨,却用一霜晴。

正需要三日连绵的雨,却要用一场霜后的晴天。

闲馆萧条意,空阶点滴声。

闲置的馆舍中满是萧条之意,空阶上传来雨点滴落的声音。

钟残抚枕叹,归梦几时成。

残钟声中抚枕叹息,归乡的梦什么时候才能做成。

赏析

题解
此诗题为《雨夜作》,描写十月雨夜的生活和感慨。十月多蚊蚋昏昏沉沉气息不宁,正需要三天的雨水,却换来一个霜降后的晴天。闲馆萧条冷清的意境中,空阶上雨滴声点滴不停。钟声将尽时抚枕叹息,归乡的梦什么时候才能实现呢?

逐句解读
「十月多蚊蚋」——十月份还有许多蚊虫飞扰。

「昏昏气未平」——昏昏沉沉的天气气息尚未平息。

「正须三日雨」——正需要连下三天的雨来冲洗。

「却用一霜晴」——却换来一个霜降后的晴朗天气。

「闲馆萧条意」——空闲的馆舍中萧条冷清的心意。

「空阶点滴声」——空阶上传来雨滴的点滴滴答声。

「钟残抚枕叹」——晨钟将尽时抚摸枕头发出叹息。

「归梦几时成」——归乡的梦什么时候才能成真呢?

艺术手法
全诗以五律形式写成,以雨夜为情境写思归之情。首联以「蚊蚋」和「气未平」写十月天气的反常——本该寒冷的十月还有蚊虫,说明气候反常、暖气不退。颔联以「三日雨」和「一霜晴」写天气的转换,期望雨水冲洗蚊蚋之后迎来霜晴。颈联以「闲馆萧条」写环境的冷清,以「点滴声」写雨声的持续,意境清冷。尾联以「钟残」点明时间的推移(从夜到晓),以「抚枕叹」和「归梦几时成」将全诗的情感推向高潮——雨夜的愁绪最终汇聚为对归乡的渴望。

总体评价
此诗以雨夜为背景,将天气的反常、环境的萧条和内心的思归交织在一起。十月的蚊蚋暗示气候的异常,连日的雨水增添愁绪,而空阶点滴的雨声最终催生了归乡的梦。

「钟残抚枕叹,归梦几时成」两句是全诗的情感核心——在每一个雨夜将尽的时刻,诗人抚枕叹息,期盼着归乡之梦能够成真。全诗格调清冷,情感含蓄,余韵悠长。

相关诗词