雨夜枕上作

宋 · 陆游

译文

雨点滴我心

雨点一滴一滴打在我的心上

雨气伤我魂

湿冷的雨气伤害了我的精神

但忧草庐破

只担心茅草房屋被雨淋破

敢思布被温

哪里还敢奢望有温暖的布被盖

市垆酒如山

集市酒肆里酒堆积如山

不湿老瓦盆

却沾不到我这穷人家的一只老瓦盆

天其遂吾心

上天如果能遂了我的心愿

穷死三家村

那就让我穷死在这偏僻的小村庄里好了

赏析

题解
《雨夜枕上作》是一首五言古诗,写雨夜枕上的所思所感。雨点滴心、雨气伤魂,但诗人只忧草庐破败而不敢奢望布被温暖。末以“穷死三家村」的决绝表态收束,显示了安贫守道的坚定。

逐句解读
「雨点滴我心」——雨点一滴滴打在我心上。

「雨气伤我魂」——雨的气息伤害了我的精神。

「但忧草庐破」——只担心草屋漏雨破败。

「敢思布被温」——哪里敢奢望布被的温暖。

「市垆酒如山」——集市酒肆里酒堆积如山。

「不湿老瓦盆」——却沾不到我这只老瓦盆。酒再多也与我无关。

「天其遂吾心」——上天如果能遂我的心愿。

「穷死三家村」——那就让我穷死在这偏僻的三家村吧。

艺术手法
全诗以“雨”为贯穿意象,但每一句中“雨”的含义都不同:雨点打在心上(心理感受)、雨气伤魂(精神打击)、忧草庐破(物质担忧)、市酒不沾(社会不公)。前六句层层铺垫贫困的困境,末两句突然转向——不是抱怨,而是以一种近乎赌咒的语气说“穷死三家村”。这种从哀怨到决绝的转折,是全诗最大的力量所在。

总体评价
此诗以短小精悍的篇幅表达了安贫守道的坚定信念。“穷死三家村」五个字掷地有声——不是被迫穷死,而是甘愿穷死。陆游在这里展示了一种宁死不屈的骨气——宁可穷死在偏僻的小村,也不愿为了富贵而违背自己的信念。

相关诗词