雨夜与邻翁饮用前辈韵

宋 · 陆游

译文

老人阅世真悠哉,八十已过九十来。

老人阅历世间真是悠然自在,八十多岁已过正向九十岁走来。

茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚。

参差茅檐掩映在烟树之中,萧条村落只有三户人家聚居。

一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误。

一杯酒在邻翁间轮流宾主相待,醉话哪里顾得上有什么差错。

我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦。

我唱吴歌你来起舞,夜雨之中不要推辞泥水没过鞋子。

赏析

题解
此诗写雨夜与邻居老翁饮酒的情景。陆游此时年过八旬,邻翁亦年事已高,两人在简陋的乡村中相遇共饮,充满了乡间生活的质朴与温暖。

逐句解读
「老人阅世真悠哉,八十已过九十来」:老人阅历世间真是悠然自在,八十多岁已过正向九十岁走来。

「茆檐参差映烟树,萧条鸡犬三家聚」:参差不齐的茅檐掩映在烟树之中,萧条的村落只有三户人家聚居。

「一樽邻翁迭宾主,醉语岂忧多谬误」:一杯酒在邻翁之间轮流宾主相待,醉话哪里顾得上有什么差错。

「我作吴歌君起舞,夜雨莫辞泥没屦」:我唱吴地民歌你来起舞,夜雨之中不要推辞泥水没过鞋子。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村生活,「萧条鸡犬三家聚」化用陶渊明田园意境。诗中「迭宾主」写出邻里之间不分宾主的亲密关系,「醉语岂忧多谬误」表现了醉酒后的率真洒脱。

「我作吴歌君起舞」将诗歌与舞蹈结合,营造出热闹而欢乐的氛围。

总体评价
此诗是陆游乡村生活诗的佳作。两位年过八旬的老人在雨夜饮酒歌舞,虽环境简陋、天气恶劣,但心境欢快。全诗洋溢着质朴的人间温情,展现了陆游晚年虽物质贫乏但精神生活丰富的状态。

相关诗词