雨夜有怀张季长少卿

宋 · 陆游

译文

放翁虽老未忘情,独卧山村每自惊。

我陆放翁虽然年老了还没有忘记世间情义,独自躺在山村之中常常被各种思绪惊动。

鼎鼎百年如电速,寥寥一笑抵河清。

百年光阴如闪电般迅速流逝,难得的一次欢笑抵得上千年一见的黄河变清。

梅初破藟行江路,灯欲成花听雨声。

梅花刚从花苞中绽放时走在江边的路上,灯火快要结出灯花时听着窗外的雨声。

正用此时思剧饮,故交零落怆余生。

正是在这样的时刻想要痛饮一番,但想到故交好友已经零落散尽不禁悲伤这余下的人生。

赏析

题解
此诗写陆游在雨夜思念故友张季长少卿。诗人虽然年迈但"未忘情",独卧山村时常被回忆惊醒。诗中将时光的飞逝("百年如电速")与友情的珍贵("一笑抵河清")对比,写出了一种深沉而温暖的友情。末句"故交零落怆余生"道出了诗人晚年最大的悲凉——知交半零落。

逐句解读
「放翁虽老未忘情」——我陆放翁虽然年老了,却还没有忘记世间的情义。

「独卧山村每自惊」——独自躺在山村之中,常常被各种思绪惊动。

「鼎鼎百年如电速」——百年光阴如闪电般迅速流逝。

"鼎鼎"形容时光飞逝的样子。

「寥寥一笑抵河清」——难得的一次欢笑,抵得上千年一见的河清(黄河变清,比喻极为罕见之事)。

「梅初破藟行江路」——梅花刚从花苞中绽放时,走在江边的路上。

"破藟"指花苞初开。

「灯欲成花听雨声」——灯火快要结出灯花时,听着窗外的雨声。

「正用此时思剧饮」——正是在这样的时刻想要痛饮一番。

「故交零落怆余生」——但想到故交好友已经零落散尽,不禁悲伤我这余下的人生。

艺术手法
全诗以"情"字贯穿,从"未忘情"到"每自惊",再到"思剧饮"和"怆余生",情感层层加深。

"鼎鼎百年如电速,寥寥一笑抵河清"是全诗最精彩的一联:上句写时光的飞逝,下句写友情的珍贵,以"电速"对"河清",将人生的短暂与友情的难得形成强烈的对比。

"灯欲成花"是一个极为细腻的意象——灯花在中国传统文化中是吉兆,暗示有客人来访或有好消息,但在雨夜中只有灯花而没有来客,反而增添了孤独感。

总体评价
这首雨夜怀人诗写得情真意切。陆游晚年最大的痛苦之一就是故交零落——那些曾经一起饮酒赋诗、畅谈国事的朋友一个一个地离去。

"故交零落怆余生"七个字,道出了所有老年人的共同悲哀。但诗人并没有沉溺于悲伤,"正用此时思剧饮"表明他仍然想要以酒来对抗孤独——虽然已经没有了对饮的人。

相关诗词