雨夜书感二首 其一

宋 · 陆游

译文

宦游四十年,归逐桑榆暖。

在外做官四十年,如今归居追逐暮年的温暖。

皇恩念黎老,一官犹置散。

皇恩体念老臣,还给了一个闲散官职。

春残桃李尽,风雨闭空馆。

春残桃李已尽,风雨中闭着空荡的馆舍。

有怀无与陈,万事付酒碗。

心怀感慨无人可诉,万事都交给酒碗了。

近代固多贤,吾意终不满。

近代固然多有贤才,我心中始终不满意。

可怜杜拾遗,冒死明房琯。

可怜杜拾遗冒死为房琯辩护申明冤屈。

慷慨讵非奇,经纶恨才短。

慷慨陈词难道不是壮举,但遗憾经纶天下的才能不足。

群胡穴中原,令人叹微管。

群胡穴居中原大地,令人感叹若无管仲我们早成夷狄了。

赏析

题解
此诗为《雨夜书感二首》第一首。诗人回顾四十年的宦游生涯,如今归居桑榆暮年。皇恩体念老臣,仍给一个散官。春残桃李已尽,风雨中闭守空馆。心怀壮志却无人倾诉,万事只好交付酒碗。近代虽多贤人,但诗人终不满意。可怜杜甫冒死为房琯辩护,慷慨固然难得,但遗憾经纶之才不够。胡人盘踞中原,令人感叹若没有管仲,我们将披发左衽了。

逐句解读
「宦游四十年,归逐桑榆暖」——在外做官四十年,如今归乡追逐桑榆暮年的温暖。

「皇恩念黎老,一官犹置散」——皇恩体念老臣,还给了一个闲散的官职。

「春残桃李尽,风雨闭空馆」——春残时节桃李花都已凋尽,风雨中关闭着空荡荡的馆舍。

「有怀无与陈,万事付酒碗」——心怀感慨却无人可以倾诉,万事都交付给酒碗了。

「近代固多贤,吾意终不满」——近代固然有很多贤人,但我心中始终不满意。

「可怜杜拾遗,冒死明房琯」——可怜杜拾遗冒死为房琯辩护申明冤屈。

「慷慨讵非奇,经纶恨才短」——慷慨陈词难道不是壮举吗,但遗憾经纶天下的才能太短。

「群胡穴中原,令人叹微管」——群胡像蝼蚁一样穴居中原大地,令人感叹若无管仲我们将沦为夷狄。

艺术手法
全诗以议论为主,借古论今。

「杜拾遗冒死明房琯」以杜甫比自身,同是忠直之士。

「经纶恨才短」既是评杜甫,也是自评。

「微管」用孔子「微管仲,吾其被发左衽矣」之典,表达对国土沦陷的深切忧虑。

总体评价
此诗是陆游爱国诗歌的重要篇章。诗人以雨夜书感为题,抒发了对国事的深忧。全诗从个人经历出发,引出对历史和现实的深刻反思,以杜甫自比,以管仲为楷模,体现了陆游忧国忧民的赤诚之心。

相关诗词