与野人散策门外

宋 · 陆游

译文

春意侵寒律,川云结夕阴。

春天气息渐渐侵入尚寒的节候,河川云气聚结成傍晚的阴翳。

闲人了无事,邻叟偶相寻。

闲居之人本来就无所事事,邻家老叟偶尔过来相访。

废沼萍黏块,孤村雀满林。

废弃池塘里浮萍粘连成块,孤零零的村庄中麻雀落满树林。

世间真梦耳,何物可关心。

世间万事真的不过是一场梦罢了,有什么值得挂心呢。

赏析

题解
此诗描写春日与乡野之人散步门外的闲适情景。春意渐浓、川云聚拢,闲人与邻叟相寻闲步,废沼中浮萍粘连,孤村里群雀满林。诗人由此感悟世间万事不过如梦,没有什么值得挂心之事。

逐句解读
「春意侵寒律,川云结夕阴。」春天的气息渐渐侵入尚寒的节候,河川上的云气聚结成傍晚的阴翳。早春时节,寒气未消而春意已动,气候转换之际的微妙感受尽在「侵」字之中。

「闲人了无事,邻叟偶相寻。」闲居之人本来就无所事事,邻家的老叟偶尔过来相访。平淡的白描写出隐居生活的常态,没有客套,只有随性。

「废沼萍黏块,孤村雀满林。」废弃的池塘里浮萍粘连成块,孤零零的村庄中麻雀落满了树林。「废」「孤」二字点明环境的荒僻,而萍黏块、雀满林则是自然生机的体现。

「世间真梦耳,何物可关心。」世间的万事真的不过是一场梦罢了,有什么事物值得挂心呢?结语以旷达之语收束全篇,将散步所见升华为人生感悟。

艺术手法
全诗以白描为主,语言平淡如话而意境悠远。颔联「闲人」与「邻叟」的对仗自然,不事雕琢。颈联以「废沼」「孤村」的荒凉与「萍黏块」「雀满林」的生机形成对比,暗示即使在荒僻之处自然仍在运行。尾联的「真梦耳」与「何物可关心」以反问收束,既是对眼前景物的总结,也是对人生态度的宣言。

总体评价
此诗是陆游田园闲适诗的典型代表。从散步这样微不足道的日常小事中,诗人提炼出了「世间真梦耳」的哲理感悟。全诗不着一个「乐」字或「闲」字,但闲适之趣弥漫字里行间。这种在平凡中见深意的写作能力,是陆游晚年诗歌的突出特征,也是他历经人生风雨后抵达的精神境界。

相关诗词