雨夜南堂独坐

宋 · 陆游

译文

老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十余。

老夫我眼花昏暗牙齿稀疏脱落,不满七十岁但也已经六十多岁了。

故人欲尽谁与娱,独坐黙诵小年书。

老朋友快要去世殆尽了还有谁来陪伴娱乐,只能独自坐着默诵年轻时读过的书。

北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿。

北风日夜不停地急吹着雨水,空旷的村庄里泥泞很深茅草屋顶都被雨水浸湿。

凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠。

凤凰要看到有德之人才肯降临,可怜只有飞萤在此常常闪烁微弱的光芒。

赏析

题解
此诗以「雨夜南堂独坐」为题,描写一个雨夜独坐时的孤独与感慨。诗人年迈眼花齿落,故人凋零,只能在雨中默默诵读年少时的书。全诗以凄凉的笔调写出了晚年孤寂的心境。

逐句解读
「老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十余。」——老夫我眼花视力昏暗,牙齿稀疏脱落,不满七十岁但也已经六十多岁了。

「故人欲尽谁与娱,独坐黙诵小年书。」——老朋友快要去世殆尽了,还有谁来和我一起娱乐呢,只能独自坐着默默诵读年少时的书籍。

「小年书」即年轻时读过的书。

「北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿。」——北风日夜不停地急吹着雨,空旷的村庄里泥泞很深,茅草屋顶都湿透了。

「凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠。」——凤凰要看到有德之人才会降临,可怜我这里只有飞萤常常闪烁。

「凤凰览德」用典比喻贤才难得其主,「飞萤」比喻自己微不足道。

艺术手法
此诗以「孤独」为核心,以多种手法渲染凄凉氛围。

「眼暗牙齿疏」以身体的老化写岁月的无情,「故人欲尽」写人事的凋零,「北风」「急雨」「空村」「泥深」「屋茅湿」写环境的恶劣——身心和环境双重困窘。尾联以「凤凰」与「飞萤」的对比收束——凤凰是高贵的象征但需要明主才肯降临,飞萤卑微但无处不在——暗喻自己虽有济世之才却无人赏识,只能像萤火虫一样发出微弱的光芒。全诗由身体写到人事再到环境,层层递进,最终以比喻作结,含蓄深沉。

总体评价
这首诗以凄凉的笔调写出了晚年独坐雨夜的孤独与感慨。

「凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠」两句以凤凰与飞萤的对比,写出了怀才不遇的深沉悲慨。全诗格调悲凉,感人至深。

相关诗词