雨夜怀唐安

宋 · 陆游

译文

归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。

归去的心意日夜逆着江水而上,看到官道旁无数柳树便忆起了蜀州。

小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。

小阁楼的帘栊间频繁梦见蝴蝶如庄周梦蝶,平阔的湖面烟波浩渺已与鸥鸟结盟退隐。

萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。

萤火虫依附在湿漉漉的草丛中和我一样都是旅人,雨滴落在空寂的台阶上别有一种愁绪。

堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。

可笑当地人不解风情,还在那里殷勤卑微地挽留我陆君。

赏析

题解
此诗为陆游在蜀地为官时怀念唐安(今四川崇州)之作。唐安与嘉州相距不远,但公务缠身难以自由往来。雨夜之中,归心似箭,诗人以细腻的笔触写出了对蜀地另一处旧游之地的深深眷恋。

逐句解读
「归心日夜逆江流」——归去的心意日夜逆着江水而上。嘉州在下游,蜀州(唐安)在上游,“逆江流”既写实际方向,也暗示归心之切。

「官柳三千忆蜀州」——看到官道旁三千株柳树,便忆起了蜀州。“官柳”指驿道旁的柳树,“三千”是虚数,极言柳树之多。

「小阁帘栊频梦蝶」——小阁楼的帘栊间,频繁梦见蝴蝶。“梦蝶”用庄子梦蝶之典,暗示人生如梦、虚实难辨。

「平湖烟水已盟鸥」——平阔的湖面烟波浩渺,已经与鸥鸟结盟。“盟鸥”用“鸥鸟忘机”之典,表示退隐江湖的愿望。

「萤依湿草同为旅」——萤火虫依附在湿漉漉的草丛中,和我一样都是旅人。以萤火虫自比,写出了漂泊者的孤独。

「雨滴空阶别是愁」——雨滴落在空寂的台阶上,别有一种愁绪。“空阶”的“空”字既是台阶无人,也是内心的空虚。

「堪笑邦人不解事」——可笑当地人不解风情。

「区区犹借陆君留」——还在那里卑微地挽留我陆君。末联以诙谐语气收束,当地百姓希望诗人留任,但诗人自己却心向远方。

艺术手法
全诗以“逆”字为情感核心——归心逆流,事事逆愿。颔联“梦蝶”与“盟鸥”对仗工整,用典含蓄。颈联“萤依湿草”与“雨滴空阶”以细腻的景物描写传达深挚的情感,“同为旅”三字将人与萤同命相连。尾联以自嘲的口吻化解了前六句的沉重,在幽默中见出诗人的真性情。

总体评价
此诗将思归之情与雨夜之景融合得天衣无缝。中间两联对仗精工而用典不露痕迹,末联的诙谐自嘲使全诗在沉郁中不失灵动。这是陆游蜀中诗作中情真意切的一首。

相关诗词