雨夜二首 其二

宋 · 陆游

译文

檐高雨声壮,堂豁雾气入。

高高的屋檐下雨声雄壮有力,空旷的厅堂里雾气弥漫进来。

飞萤照画栋,相逐光熠熠。

飞舞的萤火虫照亮了彩绘的栋梁,相互追逐着光芒闪烁不定。

向来经春旱,苍耳暗原隰。

此前经历了整整一个春天的干旱,苍耳草暗暗长满了高坡和低地。

微官又厚责,抚事百忧集。

做一个微末小官却承担着繁重的职责,面对各种事务百般忧虑涌上心头。

三日雨不休,四野苖尽立。

三天大雨下个不停,四野田地里的禾苗全部重新挺立起来了。

登高思赋诗,簿书缚人急。

想登高远望吟诗抒发情怀,却被堆积的公文案卷紧紧束缚住脱不开身。

赏析

题解
此诗为雨夜组诗的第二首,从另一个角度写雨夜的感受。檐高雨大、萤飞雾入,自然界的变幻引发诗人对微官厚责的感慨,三日阴雨虽使庄稼复苏,但簿书的束缚更令人心焦。全诗以自然之景映射官场之困。

逐句解读
「檐高雨声壮,堂豁雾气入。」屋檐高耸雨声雄壮,厅堂空旷雾气弥漫而入。"壮"字写雨声之大,"豁"字写空间的开阔,"入"字写雾气无孔不入。

「飞萤照画栋,相逐光熠熠。」萤火虫飞舞照亮了彩绘的栋梁,相互追逐光芒闪烁。

"画栋"暗示建筑的精美,"熠熠"写萤光明灭不定。

「向来经春旱,苍耳暗原隰。」此前经历了整个春天的干旱,苍耳草暗暗长满了高地和低洼。

"经春旱"点出旱情的严重,"暗"字写出苍耳草疯长的势头。

「微官又厚责,抚事百忧集。」做个小小的官却被赋予了沉重的责任,抚今追昔百般忧虑涌上心头。

"微官"与"厚责"形成对比——官小责任大,道出了基层官员的困境。

「三日雨不休,四野苖尽立。」三天大雨下个不停,四野的禾苗全部挺立起来了。

"苗尽立"写久旱逢雨后庄稼恢复生机的景象。

「登高思赋诗,簿书缚人急。」想登高远望作诗抒怀,却被公文案卷紧紧束缚。

"缚人急"以"缚"字极写簿书对人身自由的限制,将公事比作绳索。

艺术手法
全诗以"壮""入""逐""集""立""缚"等动词串联,节奏沉稳有力。

"微官又厚责"与"簿书缚人急"前后呼应,将诗人被公务束缚的痛苦贯穿全篇。自然界的对比尤为鲜明:春旱之后是大雨,庄稼因雨而复活,而诗人却因簿书而不得解脱——自然得了甘霖之利,人却受困于官场之累。

"登高思赋诗"与"簿书缚人急"的对照,写出了理想(赋诗登高)与现实(簿书缠身)的冲突。

总体评价
此诗以雨夜为背景,将自然景象与官场困境巧妙结合。诗人一方面为久旱逢雨、庄稼复苏而欣慰,另一方面又为自己被簿书束缚、不得自由而苦闷。这种矛盾的心态——既关心农事又厌倦公务——正是陆游作为地方官的真实写照。全诗在平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨,语言质朴而意味深长。

相关诗词