雨夜读书二首 其一

宋 · 陆游

译文

风雨澒洞吞孤村,读书拥褐不出门。

风雨铺天盖地吞没了孤零零的村庄,穿着粗布衣服读书不出门。

历观忠邪见肝肺,直与治乱穷根原。

遍观历史看清忠臣奸佞的真面目,直接探究国家治乱兴衰的根本原因。

傅岩之野感帝梦,此事难以今人论。

傅岩的荒野中傅说感动了商王的梦,这种事在当今很难被人理解了。

危冠长剑一见用,万里耕桑吾道尊。

戴着高冠佩着长剑的正直之士一旦被重用,万里江山恢复耕桑之业我信奉的大道便得到尊崇。

赏析

题解
此诗为《雨夜读书二首》第一首,写风雨交加的夜晚读书的情景和感悟。诗人"拥褐不出门",在书中看到了忠臣奸佞的真面目("历观忠邪见肝肺"),追溯了治乱兴衰的根本原因("直与治乱穷根原")。诗中引用傅岩(傅说)的典故,感叹如傅说那样被帝梦中所识的人才难以在当今出现。末句"危冠长剑一见用,万里耕桑吾道尊"表达了诗人的理想——如果正道能被采用,天下将回归太平。

逐句解读
「风雨澒洞吞孤村」——风雨铺天盖地吞没了孤零零的村庄。

"澒洞"形容风雨弥漫无际。

「读书拥褐不出门」——穿着粗布衣服读书不出门。写风雨中的清苦读书生活。

「历观忠邪见肝肺」——遍观历史看到忠臣奸佞的真实面目。

"见肝肺"比喻看到本质。

「直与治乱穷根原」——直接探究国家治乱的根本原因。写读书的深度思考。

「傅岩之野感帝梦」——傅岩的荒野中(傅说)感动了商王的梦。用傅说从筑墙的苦工中被商王武丁梦中所识的典故。

「此事难以今人论」——这种事在当今很难被人理解了。感叹世无明主、贤才不遇。

「危冠长剑一见用」——戴着高冠佩着长剑的人一旦被重用。

"危冠长剑"是屈原式的正直士大夫形象。

「万里耕桑吾道尊」——万里江山恢复耕桑之业,我信奉的大道便得到尊崇。写理想的政治蓝图。

艺术手法
全诗以"风雨"起兴,以"读书"为主体,以"论世"为旨归。

"风雨澒洞吞孤村"以极度夸张的手法渲染了外部世界的恶劣,与室内读书的宁静形成对比。

"历观忠邪见肝肺,直与治乱穷根原"以直白的语言表达了读书的目的——不是为了消遣,而是为了探究治乱之道。

"傅岩之野感帝梦"与"此事难以今人论"构成古今对比——古代有明主梦贤,当今却不识贤才。末句以"吾道尊"作结,将个人的政治理想升华为普遍的道义追求。

总体评价
此诗将风雨之夜的读书生活与对历史和现实的思考融为一体,体现了陆游作为儒者文人的深刻关怀。诗人读书不是为了博取功名,而是为了"见肝肺""穷根原"——看清忠奸、探究治乱,这是真正的学者之风。末句"万里耕桑吾道尊"是全诗的理想所在:如果正道能行于天下,百姓安居乐业,那才是最大的价值。此诗将个人的读书之乐与天下的治乱之忧紧密联系,体现了陆游"位卑未敢忘忧国"的精神。

相关诗词