雨夜读书

宋 · 陆游

译文

农家冬少事,无地肆吾勤。

农家冬天少有事做,无处施展我的勤勉。

急雨生新健,陈编寄一欣。

急雨声带来了新的精神,在陈旧典籍中寄托一份欣喜。

高风感莘渭,善治仰华勋。

高尚风操让我感怀伊尹和姜太公,善治国政让我仰慕尧舜的功勋。

老死今朝夕,何由诵所闻。

老死之期就在朝夕之间,如何能将所闻的圣贤之道传诵下去。

赏析

题解
此诗以“雨夜读书”为题,描写冬日雨夜伏案阅读的场景。诗中以农家冬闲、急雨新健起笔,引出读书之乐,中间以“高风感莘渭,善治仰华勋”表达对古代贤相的仰慕,末联以“老死今朝夕,何由诵所闻”感叹年寿有限、学无止境的悲慨。

逐句解读
「农家冬少事,无地肆吾勤」——农家冬天没什么事做,无处施展我的勤勉。

「急雨生新健,陈编寄一欣」——急骤的雨声带来了新的精神,在陈旧的典籍中寄托一份欣喜。

「高风感莘渭,善治仰华勋」——高尚的风操让我感动于伊尹(耕于莘)和姜太公(钓于渭),善治国政让我仰慕尧舜的功勋。

「老死今朝夕,何由诵所闻」——老死之期就在今明之间,怎样才能将所闻的圣贤之道传诵下去呢。

艺术手法
一是“急雨生新健”的妙句。雨声本应助愁,却反而激发了精神,写出了读书人的特殊心境。二是“莘渭”的用典。伊尹耕于有莘之野、姜太公钓于渭水,都是隐居出仕、辅佐帝王的典范,暗含陆游对“穷则独善其身,达则兼济天下”的人生理想的追慕。三是末联的悲慨。“老死今朝夕”将死亡迫近的现实与“何由诵所闻”的遗恨并置,写出了一位读书人至死不能释怀的学术使命。四是全诗从读书之乐转入生死之悲,情感转折自然而深沉。

总体评价
这首五言律诗以雨夜读书为引,将一位至老不辍的读书人的精神世界写得真切感人。“急雨生新健”一句尤妙,将外在的自然力量转化为内在的精神动力。末联“老死今朝夕,何由诵所闻”的遗憾,不仅是个人学养不能尽传的悲哀,也是一个时代知识分子“朝闻道,夕死可矣”精神的写照。

相关诗词