雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭

宋 · 陆游

译文

疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝。

疾风连续三天横吹着暴雨,竹子吹倒荷叶倾覆实在可怜。

空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐。

空堂无人夜已过半,躺在床上看着烛花跳动吐焰。

壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语。

壮志满怀却耿耿于怀能和谁论说,连支床的老龟也不能开口。

世间岂无一好汉,叱咤喑呜力如虎。

世间难道没有一位真好汉,叱咤风云怒吼起来力大如虎。

壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更覩。

墙壁上三丈长的砥柱铭文,看到它如同亲眼目睹贞观太平盛世。

何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去。

何时才能在军乐声中渡过黄河渡口,下马观碑之后策马奔驰而去。

赏析

题解
此诗作于雨夜不眠之时,诗人观看壁上悬挂的魏徵(魏郑公)《砥柱铭》而有感。魏徵是唐太宗时的名臣,以直言敢谏著称。《砥柱铭》歌颂的是砥柱山在黄河激流中屹立不倒的精神。陆游在风雨之夜观赏此铭,联想到国家命运与个人壮志,抒发了报国无门的悲愤与不甘。

逐句解读
「疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝」——疾风连续三天横吹着暴雨,竹子吹倒荷叶倾覆可怜了你们。以自然界风雨交加的景象起兴。

「空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐」——空荡的厅堂里没有旁人夜已过半,躺在床上看着烛花吐焰。写孤独不眠的长夜。

「壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语」——壮志满怀却耿耿于怀和谁去论说?支撑床脚的老龟也不能说话。以「老龟」的沉默比喻无人理解的孤独。

「世间岂无一好汉,叱咤喑呜力如虎」——世间难道没有一个好汉吗?叱咤风云怒吼起来力大如虎。以反问和比喻写对英雄人物的渴望。

「壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更覩」——墙壁上三丈长的《砥柱铭》,看到它如同亲眼目睹了贞观太平盛世。以魏徵时代的盛世反衬南宋的积弱。

「何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去」——什么时候才能在鼓吹声中渡过黄河渡口,下马观碑之后策马奔驰而去?以渡河北伐的壮志作结。

艺术手法
全诗以「风雨」隐喻国难,以「砥柱铭」象征忠臣与盛世。结构上从自然风雨(外在)写到不眠孤独(内在),再到对英雄的渴望(理想),最后落到北伐渡河的具体行动。层次清晰,情感递进。

「叱咤喑呜力如虎」以声拟形,将想象中的英雄写得虎虎生风。

「何当鼓吹渡河津」以「何当」的设问表达对未来的期待,以「鼓吹」的军乐和「渡河津」的军事行动构成北伐的壮阔画面。末句「下马观碑驰马去」以三个连续动作(下马、观碑、驰马)写凯旋后的豪迈,节奏明快有力。

总体评价
此诗以一件书法作品(《砥柱铭》)为触发点,将个人壮志、历史记忆与国家命运交织在一起。陆游在风雨之夜面对魏徵的铭文,想到的不是书法之美,而是贞观盛世与北伐大业——这正是爱国诗人独特的精神世界。全诗从孤独到悲愤再到壮志,情感起伏跌宕,末以渡河北伐的理想收束,悲壮而不绝望。

相关诗词