雨夜

宋 · 陆游

译文

一雨遂通夕,安眠失百忧。

一场雨下了一整夜,安然入眠忘却了百般忧愁。

窗扉淡欲晓,枕簟凛生秋。

窗棂间光线渐淡天将破晓,枕席上凉意凛然秋意已生。

画烛争碁道,金尊数酒筹。

梦中在画烛下争棋论道,金樽前数着酒筹行令取乐。

依然锦城梦,忘却在南州。

做的依然是锦城旧日的梦,醒来时竟忘了自己身在异乡南州。

赏析

题解
此诗写雨夜的安宁与梦境的错位。一场秋雨让诗人安眠无忧,却在梦中回到了锦城(成都)的旧日生活,醒来后发现自己身在南州(福建)。全诗以简洁的笔触写梦境与现实的混淆,在轻描淡写中透露出对蜀地的深切思念。

逐句解读
「一雨遂通夕,安眠失百忧」——一场雨下了一整夜,安然入眠忘却了百般忧愁。以「遂」字写雨来得恰到好处,以「失百忧」写安眠的快乐。

「窗扉淡欲晓,枕簟凛生秋」——窗棂间光线渐淡天将破晓,枕席上凉意凛然秋意已生。以「淡欲晓」写时间的流逝,以「凛生秋」写雨后凉意的侵袭。

「画烛争棋道,金尊数酒筹」——在梦中画烛下争棋论道,金樽前数着酒筹行令。追忆梦中锦城的宴饮生活,画面热闹而精致。

「依然锦城梦,忘却在南州」——依然是那锦城的旧梦,醒来却忘了自己身在异乡南州。以「依然」写梦境的熟悉与重复,以「忘却」写梦醒后的恍惚与失落。

艺术手法
全诗以「梦」为核心构建。前四句写实——雨夜安眠的宁静;后四句写虚——锦城旧梦的热闹。虚实交错中,「画烛争棋道,金尊数酒筹」的梦境之热闹与「安眠失百忧」的现实之安宁形成对比。末句「忘却在南州」是全诗的关键——梦中不知身在异乡,醒来才意识到自己远在南州,梦的美好反衬出现实的漂泊。全诗以「忘却」这一心理细节收束,不写愁而愁绪自现,含蓄有味。

总体评价
此诗以轻盈的笔调写思乡之情,与陆游许多沉郁的思乡诗风格不同。全诗没有一字直接写「愁」或「思」,但通过梦境与现实的错位,自然地传达了对蜀地的深切怀念。

「依然锦城梦」的「依然」二字暗示这样的梦不是第一次做了,锦城在诗人心中已是一个反复出现的梦境,足见思念之深。

相关诗词